1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
*Muzica de incheiere*

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
 *Muzica de incheiere*

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
 *Muzica de incheiere*

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
 *Muzica de incheiere*

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
 *Muzica de incheiere*

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
 *Muzica de incheiere*

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
 *Muzica de incheiere*

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
 *Muzica de incheiere*

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
 *Muzica de incheiere*

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
 *Muzica de incheiere*

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
 *Muzica de incheiere*

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
 *Muzica de incheiere*

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
 *Muzica de incheiere*

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
 *Muzica de incheiere*

15
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
 *Muzica de incheiere*

16
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
 *Muzica de incheiere*

17
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
 *Muzica de incheiere*

18
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
 *Muzica de incheiere*

19
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
 *Muzica de incheiere*

20
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
 *Muzica de incheiere*

21
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
 *Muzica de incheiere*

22
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
 *Muzica de incheiere*

23
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
 *Muzica de incheiere*

24
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
*Muzica de incheiere*

25
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
 *Muzica de incheiere*

26
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
 *Muzica de incheiere*

27
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
 *Muzica de incheiere*

28
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
 *Muzica de incheiere*

29
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
 *Muzica de incheiere*

30
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
 *Muzica de incheiere*

31
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
 *Muzica de incheiere*

32
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
 *Muzica de incheiere*

33
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
 *Muzica de incheiere*

34
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
 *Muzica de incheiere*

35
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
 *Muzica de incheiere*

36
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
 *Muzica de incheiere*

37
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
 *Muzica de incheiere*

38
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
 *Muzica de incheiere*

39
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
 *Muzica de incheiere*

40
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
 *Muzica de incheiere*

41
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
 *Muzica de incheiere*

42
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
 *Muzica de incheiere*

43
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
 *Muzica de incheiere*

44
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
 *Muzica de incheiere*

45
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
 *Muzica de incheiere*

46
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
 *Muzica de incheiere*

47
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
*Muzica de incheiere*

48
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
 *Muzica de incheiere*

49
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
 *Muzica de incheiere*

50
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
 *Muzica de incheiere*

51
00:01:52,000 --> 00:01:54,600
 Nu ar trebui să mai călărești la vârsta ta și în această stare.

52
00:01:54,600 --> 00:01:57,000
 Ar fi trebuit să vii cu mine.

53
00:01:57,000 --> 00:01:59,400
 Copacii sunt toți încâlciți.

54
00:01:59,400 --> 00:02:02,600
 Haide.

55
00:02:02,600 --> 00:02:09,500
 Ejinar, observă ce am de gând să spun.

56
00:02:09,500 --> 00:02:13,300
 Prin voința noastră regală, poruncim

57
00:02:13,300 --> 00:02:16,200
 fiica noastră Charles să nu fie niciodată rege.

58
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
 Dar Charles este cel mai mare.

59
00:02:21,200 --> 00:02:23,200
 Pépin, acesta este primul tău fiu.

60
00:02:23,200 --> 00:02:26,400
 În vârstă, cu siguranță este cel mai mare.

61
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
 Dar ce a făcut în toți acești ani?

62
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
Este frivol, lipsit de griji, ca un copil.

63
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
 De parcă n-ar fi vrut să facă nimic serios.

64
00:02:34,000 --> 00:02:39,200
 Regina crede că îmi pierd timpul.

65
00:02:39,200 --> 00:02:42,200
 Ea nu intelege.

66
00:02:42,200 --> 00:02:43,800
 Și tu, Ejinar?

67
00:02:43,800 --> 00:02:49,300
 Toată viața noastră ai avut încredere în mine.

68
00:02:49,700 --> 00:02:51,200
 Și pe bună dreptate, cred.

69
00:02:51,200 --> 00:02:53,500
 Și astăzi vorbești cu un scrib.

70
00:02:53,500 --> 00:02:58,200
 Voi, femeile france, conduceți prin soții voștri.

71
00:02:58,200 --> 00:03:02,200
 Ceea ce este perfect, dacă bărbatul este suficient de puternic pentru asta.

72
00:03:02,200 --> 00:03:06,500
 Dar știi, moartea mă va lua în curând.

73
00:03:06,500 --> 00:03:12,100
Și trebuie să mă pregătesc pentru viitor.

74
00:03:12,100 --> 00:03:17,400
 Și crezi că viitorul se pregătește comitând o nedreptate față de Charles?

75
00:03:17,800 --> 00:03:21,300
 Va avea un șoc care îl va face să înțeleagă puțin mai bine decât un prinț,

76
00:03:21,300 --> 00:03:25,200
 dar nu un om obișnuit, un bărbat care își poate petrece zilele distrându-se.

77
00:03:25,200 --> 00:03:41,800
 - Să bea? - Nu!

78
00:03:41,800 --> 00:03:43,700
 - Dă-ne ceva de băut! - O mână pentru toată lumea!

79
00:03:46,800 --> 00:03:48,300
 - Hai, hai să mergem! -Oboseala?

80
00:03:48,300 --> 00:03:51,500
 - E timpul să plecăm. - Spre starea de spirit!

81
00:03:51,500 --> 00:03:58,800
 Spre sănătatea câștigătorului!

82
00:03:58,800 --> 00:04:08,600
 Care dintre voi este prințul?

83
00:04:08,600 --> 00:04:12,300
Haide, spune-i cine este prințul.

84
00:04:12,300 --> 00:04:15,600
 Hei! El este prințul!

85
00:04:15,900 --> 00:04:16,900
 -Daca! - O, nu, nu!

86
00:04:16,900 --> 00:04:19,900
 Uite, poate sunt eu, nu?

87
00:04:19,900 --> 00:04:21,600
 O, nu, nu, nu!

88
00:04:21,600 --> 00:04:23,500
 - El este! - OMS ?

89
00:04:23,500 --> 00:04:24,600
 eu.

90
00:04:24,600 --> 00:04:26,600
 Este imposibil!

91
00:04:26,600 --> 00:04:30,000
 În regulă.

92
00:04:30,000 --> 00:04:33,600
 - Vrei să știi cine este prințul? - Da.

93
00:04:33,600 --> 00:04:36,000
 Iată-l!

94
00:04:36,000 --> 00:04:41,500
 Și de ce această întrebare?

95
00:04:41,500 --> 00:04:44,200
 Deja am făcut dragoste cu lorzi sau baroni.

96
00:04:45,200 --> 00:04:46,700
 Dar nu cu un prinț.

97
00:04:46,700 --> 00:04:52,300
 Iată șansa lui!

98
00:04:52,300 --> 00:04:57,300
 Sunt eu, prințul!

99
00:04:57,300 --> 00:05:02,300
 Ştii ?

100
00:05:02,300 --> 00:05:05,300
 Informaţii!

101
00:05:05,300 --> 00:05:12,300
 Informaţii!

102
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
 Informaţii!

103
00:05:13,800 --> 00:05:18,300
Regele Pepin este pe moarte.

104
00:05:18,300 --> 00:05:29,800
 Regele Pepin este pe moarte.

105
00:05:30,800 --> 00:05:32,800
 Regele Pepin este pe moarte.

106
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
 Regele Pepin este pe moarte.

107
00:05:36,800 --> 00:05:38,800
 Regele Pepin este pe moarte.

108
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
 Regele Pepin este pe moarte.

109
00:05:42,800 --> 00:05:44,800
 Regele Pepin este pe moarte.

110
00:05:44,800 --> 00:06:07,800
 Nu!

111
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
 Nu, el este regele francilor.

112
00:06:12,800 --> 00:06:14,800
 Regele francilor.

113
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
 Regele francilor.

114
00:06:18,800 --> 00:06:20,800
 Regele francilor.

115
00:06:21,800 --> 00:06:23,800
 Regele francilor.

116
00:06:23,800 --> 00:06:31,800
 Regele francilor.

117
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
 Regele francilor.

118
00:06:35,800 --> 00:06:37,800
 Regele francilor.

119
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
 Regele francilor.

120
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
 Regele francilor.

121
00:06:42,800 --> 00:07:09,800
 A murit cu ochii deschiși

122
00:07:09,800 --> 00:07:11,800
 și a trăit.

123
00:07:11,800 --> 00:07:25,800
 Dumnezeul meu binecuvântat,

124
00:07:25,800 --> 00:07:27,800
fără odihnă veșnică.

125
00:07:27,800 --> 00:07:33,800
 Ți-e prea frică că te va blestema?

126
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
 Nu îndrăznești să-i înfrunți privirea?

127
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

128
00:07:38,800 --> 00:07:41,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

129
00:07:41,800 --> 00:07:44,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

130
00:07:44,800 --> 00:07:47,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

131
00:07:47,800 --> 00:07:50,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

132
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

133
00:07:53,800 --> 00:07:56,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

134
00:07:56,800 --> 00:07:59,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

135
00:07:59,800 --> 00:08:02,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

136
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

137
00:08:05,800 --> 00:08:08,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

138
00:08:08,800 --> 00:08:11,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

139
00:08:11,800 --> 00:08:14,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

140
00:08:14,800 --> 00:08:17,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

141
00:08:17,800 --> 00:08:20,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

142
00:08:20,800 --> 00:08:23,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

143
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

144
00:08:26,800 --> 00:08:29,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

145
00:08:29,800 --> 00:08:32,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

146
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

147
00:08:34,800 --> 00:08:37,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

148
00:08:37,800 --> 00:08:40,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

149
00:08:40,800 --> 00:08:43,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

150
00:08:43,800 --> 00:08:46,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

151
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

152
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

153
00:08:52,800 --> 00:08:55,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

154
00:08:55,800 --> 00:08:58,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

155
00:08:58,800 --> 00:09:01,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

156
00:09:01,800 --> 00:09:03,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

157
00:09:03,800 --> 00:09:06,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

158
00:09:06,800 --> 00:09:09,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

159
00:09:09,800 --> 00:09:12,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

160
00:09:12,800 --> 00:09:15,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

161
00:09:15,800 --> 00:09:18,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

162
00:09:18,800 --> 00:09:21,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

163
00:09:21,800 --> 00:09:24,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

164
00:09:24,800 --> 00:09:27,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

165
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

166
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

167
00:09:32,800 --> 00:09:35,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

168
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

169
00:09:38,800 --> 00:09:41,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

170
00:09:41,800 --> 00:09:44,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

171
00:09:44,800 --> 00:09:47,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

172
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

173
00:09:50,800 --> 00:09:53,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

174
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

175
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

176
00:09:59,800 --> 00:10:01,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

177
00:10:01,800 --> 00:10:04,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

178
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

179
00:10:07,800 --> 00:10:10,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

180
00:10:10,800 --> 00:10:13,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

181
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

182
00:10:16,800 --> 00:10:19,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

183
00:10:19,800 --> 00:10:22,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

184
00:10:22,800 --> 00:10:25,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

185
00:10:25,800 --> 00:10:28,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

186
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

187
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

188
00:10:34,800 --> 00:10:37,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

189
00:10:37,800 --> 00:10:40,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

190
00:10:40,800 --> 00:10:43,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

191
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

192
00:10:46,800 --> 00:10:49,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

193
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

194
00:10:52,800 --> 00:10:55,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

195
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

196
00:10:58,800 --> 00:11:01,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

197
00:11:01,800 --> 00:11:04,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

198
00:11:04,800 --> 00:11:07,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

199
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

200
00:11:10,800 --> 00:11:13,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

201
00:11:13,800 --> 00:11:16,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

202
00:11:16,800 --> 00:11:19,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

203
00:11:19,800 --> 00:11:22,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

204
00:11:22,800 --> 00:11:25,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

205
00:11:25,800 --> 00:11:27,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

206
00:11:27,800 --> 00:11:30,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

207
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

208
00:11:33,800 --> 00:11:36,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

209
00:11:36,800 --> 00:11:39,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

210
00:11:39,800 --> 00:11:42,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

211
00:11:42,800 --> 00:11:45,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

212
00:11:45,800 --> 00:11:48,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

213
00:11:48,800 --> 00:11:51,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

214
00:11:51,800 --> 00:11:54,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

215
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

216
00:11:56,800 --> 00:11:59,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

217
00:11:59,800 --> 00:12:02,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

218
00:12:02,800 --> 00:12:05,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

219
00:12:05,800 --> 00:12:08,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

220
00:12:08,800 --> 00:12:11,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

221
00:12:11,800 --> 00:12:14,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

222
00:12:14,800 --> 00:12:17,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

223
00:12:17,800 --> 00:12:20,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

224
00:12:20,800 --> 00:12:23,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

225
00:12:23,800 --> 00:12:25,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

226
00:12:25,800 --> 00:12:28,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

227
00:12:28,800 --> 00:12:31,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

228
00:12:31,800 --> 00:12:34,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

229
00:12:34,800 --> 00:12:37,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

230
00:12:37,800 --> 00:12:40,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

231
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

232
00:12:43,800 --> 00:12:46,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

233
00:12:46,800 --> 00:12:49,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

234
00:12:49,800 --> 00:12:52,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

235
00:12:52,800 --> 00:12:54,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

236
00:12:54,800 --> 00:12:57,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

237
00:12:57,800 --> 00:13:00,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

238
00:13:00,800 --> 00:13:03,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

239
00:13:03,800 --> 00:13:06,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

240
00:13:06,800 --> 00:13:09,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

241
00:13:09,800 --> 00:13:12,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

242
00:13:12,800 --> 00:13:15,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

243
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
 Nu ți-e frică de tatăl tău?

244
00:13:18,800 --> 00:13:21,800
Nu ți-e frică de tatăl tău?

245
00:13:22,800 --> 00:13:25,800
 Garona a salvat în mod repetat chitaina.

246
00:13:25,800 --> 00:13:28,800
 Garona mea.

247
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
 Ea ne va proteja în continuare.

248
00:13:31,800 --> 00:13:34,800
 Și Ducele de Assilon? El nu vine?

249
00:13:34,800 --> 00:13:37,800
 El nu va veni.

250
00:13:37,800 --> 00:13:40,800
 Ducele de Assilon este interesat doar de Bavaria.

251
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
 Vom avea grijă de Charles fără el.

252
00:13:43,800 --> 00:13:46,800
 Avem Garona. Nu uita.

253
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
 Părinte, chiar crezi că va veni Charles?

254
00:13:50,800 --> 00:13:52,800
 Francii răspund mereu provocării.

255
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
 Charles este impulsiv. Are curaj.

256
00:13:55,800 --> 00:13:58,800
 Nu va dura mult.

257
00:13:58,800 --> 00:14:02,800
Am luptat la Poitiers, alături de bunicul său, Charles Martel.

258
00:14:02,800 --> 00:14:05,800
 S-a confruntat cu toate pericolele.

259
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
 Charles Martel mi-a atribuit rugul din Aquitania.

260
00:14:08,800 --> 00:14:11,800
 I-am jurat credință pentru că era bărbat.

261
00:14:11,800 --> 00:14:14,800
 Ca regele Bépin, de fapt.

262
00:14:14,800 --> 00:14:18,800
 Dar nu voi depune un jurământ unei persoane bune de nimic care își petrece timpul răsturnând șerpi.

263
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
 Crezi că Carolomant ne va ataca pe rând?

264
00:14:21,800 --> 00:14:24,800
 Carolomant!

265
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
 Carolomant se crede foarte inteligent.

266
00:14:27,800 --> 00:14:32,800
Vrea să scape de fratele său mai mare și, de fapt, acesta este visul său cel mai drag.

267
00:14:32,800 --> 00:14:37,800
 Dar, din moment ce este un laș, vrea să o facem pentru el.

268
00:14:37,800 --> 00:14:42,800
 Și pentru nevoia noastră, vom obține securitatea granițelor noastre și a unei părți din pământurile lui Charles.

269
00:14:42,800 --> 00:14:45,800
 Crezi că l-aș ucide pe Charles pentru ca celălalt să fie mai puternic?

270
00:14:47,800 --> 00:14:50,800
 Îl vom ucide pe unul și apoi îl vom ucide pe celălalt.

271
00:14:50,800 --> 00:14:53,800
 Așa merge lumea, fiule.

272
00:14:53,800 --> 00:14:58,800
 Carolomant nu este absolut nimic.

273
00:14:58,800 --> 00:15:05,800
Dar pentru a-l provoca și a-l confrunta pe Charles...

274
00:15:05,800 --> 00:15:09,800
 Spărgându-l, auzindu-l implorând...

275
00:15:09,800 --> 00:15:13,800
 Ai răbdare, fiule. Sunt sigur că vei avea șansa ta.

276
00:15:14,800 --> 00:15:19,800
 Acum, trebuie să ne asigurăm că podul Langon a fost distrus.

277
00:15:19,800 --> 00:15:25,800
 Trebuie să fim absolut siguri unde este probabil să ne atace Charles.

278
00:15:25,800 --> 00:15:28,800
 Și ziua în care plănuiește să ne atace.

279
00:15:28,800 --> 00:15:31,800
 Fă-o repede. Urăsc surprizele.

280
00:15:31,800 --> 00:15:40,800
 Ei distrug toate podurile.

281
00:15:41,800 --> 00:15:44,800
 Premarementul lui Langon. Și râul este inundat, Charles.

282
00:15:44,800 --> 00:15:47,800
Dacă vrem să trecem, va trebui să conducem armata până la porțile Aginului.

283
00:15:47,800 --> 00:15:49,800
 Carolomant îi va fi avertizat.

284
00:15:49,800 --> 00:15:53,800
 Cu siguranță este deja pe cale să atace regatul meu din nord.

285
00:15:53,800 --> 00:15:59,800
 Cât timp vor aștepta oamenii din Bols atacul meu?

286
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
 În trei zile.

287
00:16:01,800 --> 00:16:03,800
 Unde?

288
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
 Lângă Agin.

289
00:16:05,800 --> 00:16:08,800
 Așa că îi vom ataca în seara asta.

290
00:16:08,800 --> 00:16:10,800
 în seara asta?

291
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
 Da, în seara asta.

292
00:16:11,800 --> 00:16:13,800
 Unde?

293
00:16:13,800 --> 00:16:16,800
 Acolo.

294
00:16:16,800 --> 00:16:20,800
 Armata nu va trece niciodată, Charles. Râul este inundat. Cum se face?

295
00:16:20,800 --> 00:16:22,800
 Cine a spus ceva despre armata?

296
00:16:22,800 --> 00:16:26,800
Roland, ce zici de o baie la miezul nopții?

297
00:16:26,800 --> 00:16:29,800
 Dacă avem o cursă, tot vei câștiga.

298
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
 Prin harul lui Dumnezeu.

299
00:16:31,800 --> 00:16:33,800
 Vă amintiți?

300
00:16:33,800 --> 00:16:35,800
 Tăcere.

301
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
 Prin harul lui Dumnezeu.

302
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
 Vă amintiți?

303
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
 Tăcere.

304
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
 Prin harul lui Dumnezeu.

305
00:16:43,800 --> 00:16:45,800
 Vă amintiți?

306
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
 Tăcere.

307
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
 Vă amintiți?

308
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
 Tăcere.

309
00:16:49,800 --> 00:17:18,800
 [Muzică]

310
00:17:18,800 --> 00:17:47,800
 [Muzică]

311
00:17:47,800 --> 00:18:09,800
 [Muzică]

312
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
 Prin harul lui Dumnezeu.

313
00:18:12,800 --> 00:18:41,800
 [Muzică]

314
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
 Prin harul lui Dumnezeu.

315
00:18:43,800 --> 00:19:12,800
 [Muzică]

316
00:19:12,800 --> 00:19:41,800
 [Muzică]

317
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
 Cel mare de la Levi este la mine acasă.

318
00:19:43,800 --> 00:19:46,800
 Ea te-a trădat, așa cum și tu ți-ai trădat regele.

319
00:19:46,800 --> 00:19:49,800
Și jurământul de credință față de coroana noastră, fă-l.

320
00:19:50,800 --> 00:20:12,800
 [Muzică]

321
00:20:12,800 --> 00:20:15,800
 Un cadou de la Ducele Huboldt.

322
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
 Marele salt al Aquitaniei.

323
00:20:17,800 --> 00:20:20,800
 Are un gust blând.

324
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
 BUN.

325
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
 Ai luat Aquitania înapoi de la el.

326
00:20:24,800 --> 00:20:28,800
 Dar, în același timp, ai anexat o parte din regatul fratelui tău.

327
00:20:28,800 --> 00:20:30,800
 Dar a încercat să mă invadeze.

328
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
 Copilărie.

329
00:20:31,800 --> 00:20:35,800
 Ești fiul meu cel mare, dar îți amintesc că și Carolement este fiul meu.

330
00:20:35,800 --> 00:20:38,800
 Ești cel mai puternic până acum, dar nu te gândi...

331
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
 Charles, mă asculți?

332
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
Viitorul tău mă preocupă și cred că...

333
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
 mai târziu.

334
00:20:43,800 --> 00:20:46,800
 Nu am avut o femeie de trei săptămâni.

335
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
 Îmi pare rău.

336
00:20:47,800 --> 00:20:49,800
 Urgență.

337
00:20:49,800 --> 00:21:03,800
 [Muzică]

338
00:21:03,800 --> 00:21:05,800
 tata!

339
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
 [râde]

340
00:21:07,800 --> 00:21:10,800
 tata!

341
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
 tata!

342
00:21:16,800 --> 00:21:19,800
 tata!

343
00:21:19,800 --> 00:21:41,800
 Sărută-mă.

344
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
 Mi-a fost dor de tine.

345
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
 Vă iubesc atât de mult pe amândoi.

346
00:21:46,800 --> 00:22:11,800
 Ei bine, nu e prea devreme.

347
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
 Pot să vorbesc cu tine acum?

348
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
 Te simti mai bine?

349
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
 Ei bine, ești divin.

350
00:22:16,800 --> 00:22:19,800
 Ai picioare foarte mari.

351
00:22:19,800 --> 00:22:23,800
 Nu mai e timpul să te gândești la plăcere.

352
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
 Să trecem la treabă.

353
00:22:26,800 --> 00:22:31,800
Dinastia noastră a fost încoronată de Papă din motive întemeiate.

354
00:22:31,800 --> 00:22:34,800
 Am depus un jurământ să-l protejăm dacă ar fi amenințat.

355
00:22:34,800 --> 00:22:39,800
 Didier, regele lombarzilor, vorbește din nou despre el.

356
00:22:40,800 --> 00:22:42,800
 El anexează un sat aici, o bucată de pământ acolo.

357
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
 Pentru moment, el evită orașele.

358
00:22:44,800 --> 00:22:48,800
 Dar el amenință papalitatea cu unicul scop de a testa alianța noastră cu Roma.

359
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
 Și angajamentul nostru față de sfinția Sa.

360
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
 Dar...

361
00:22:52,800 --> 00:22:54,800
 Știu, știu. Fratele tău ar trebui să-l ajute.

362
00:22:54,800 --> 00:22:56,800
Dar știi ca și mine că nu va merge.

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
 În opinia sa, papa este doar vicarul Romei.

364
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
 Nu vrea să fie împovărat cu prieteni slabi.

365
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
 Dar tatăl meu a depus jurământul la Kiercy.

366
00:23:03,800 --> 00:23:05,800
 Pentru că suntem creștini.

367
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
 Iar papa îl reprezintă pe domnul pe pământ.

368
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
 Dacă el îl reprezintă pe Dumnezeu, noi reprezentăm oamenii.

369
00:23:09,800 --> 00:23:11,800
 Îl înțelegi?

370
00:23:11,800 --> 00:23:14,800
 Protejând biserica, ne protejăm pe noi înșine.

371
00:23:14,800 --> 00:23:16,800
 Toate popoarele se vor aduna la apărătorii Romei.

372
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
 Aduceți ajutor papalității.

373
00:23:18,800 --> 00:23:20,800
 Și vei domni în pace.

374
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
Ai să-l uiți pe fratele meu drag?

375
00:23:23,800 --> 00:23:26,800
 Ha! Îmi blochează drumul.

376
00:23:26,800 --> 00:23:32,800
 Armata mea nu va putea niciodată să-i traverseze regatul fără permisiunea lui.

377
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
 Și știi că nu o va da.

378
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
 Știu.

379
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
 Te aștepți să fiu fratele lui sau dușmanul lui?

380
00:23:38,800 --> 00:23:40,800
 Vrei ca francii să lupte între ei?

381
00:23:40,800 --> 00:23:42,800
 Ar fi fatal pentru noi și pentru Papă.

382
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
 Da, ar fi fatal.

383
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
 Dacă nu-mi pot conduce armata la Roma,

384
00:23:45,800 --> 00:23:47,800
 îmi este imposibil să protejez biserica.

385
00:23:47,800 --> 00:23:54,800
 Înțelegi?

386
00:23:54,800 --> 00:23:58,800
Crezi că toate bătăliile sunt câștigate pe câmpul de luptă?

387
00:23:58,800 --> 00:24:00,800
 Crezi doar în virtuțile armatei tale?

388
00:24:00,800 --> 00:24:05,800
 Știi de ce nu ești la fel de puternic ca fratele tău?

389
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
 Pentru că m-a ascultat.

390
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
 El este bine căsătorit, ea are pământ,

391
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
 ea este furioasă și gata să facă orice pentru el.

392
00:24:13,800 --> 00:24:15,800
 Dar îl am pe Émile Trude.

393
00:24:15,800 --> 00:24:20,800
 N-are rost să-ți ascunzi fața, Charles.

394
00:24:20,800 --> 00:24:24,800
 Dacă vrei să aperi papalitatea fără a începe un război,

395
00:24:24,800 --> 00:24:26,800
 trebuie să luptăm pe terenul lor.

396
00:24:26,800 --> 00:24:30,800
Căsătorește-te cu o femeie de statura unei regine și vei fi un șoarece grozav.

397
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
 Nu insista, îl am pe Émile Trude.

398
00:24:32,800 --> 00:24:34,800
 Nu ești căsătorit, Charles.

399
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
 Un episcop te va scăpa de el în cinci rânduri de latină.

400
00:24:37,800 --> 00:24:39,800
 Ai uitat că mi-a dat un fiu.

401
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
 Este chestia asta un fiu?

402
00:24:41,800 --> 00:24:45,800
 Crezi că francii vor accepta că un biet bessus urca pe tron?

403
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
 crezi?

404
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
 Niciodată!

405
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
 Francii respectă doar forța,

406
00:24:49,800 --> 00:24:51,800
 cere putere.

407
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
 Și eu cer să fii cel mai puternic.

408
00:24:53,800 --> 00:24:57,800
Tatăl tău a depus un jurământ la Kercy

409
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
 iar astăzi ni se cere să onorăm acest pact.

410
00:24:59,800 --> 00:25:02,800
 Întrucât fratele tău ne împiedică să dăm bătălie lombardului,

411
00:25:02,800 --> 00:25:04,800
 duce această bătălie în patul tău.

412
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
 esti nebun!

413
00:25:06,800 --> 00:25:10,800
 Tatăl tău a acoperit alte femei, Charles.

414
00:25:10,800 --> 00:25:13,800
 Cu care avea nemernici.

415
00:25:13,800 --> 00:25:16,800
 Crezi că ne-am căsătorit din dragoste?

416
00:25:16,800 --> 00:25:19,800
 Abia se uitase la mine, am fi putut să ne înecăm.

417
00:25:19,800 --> 00:25:21,800
 Nu a fost cazul.

418
00:25:21,800 --> 00:25:24,800
 O, nu!

419
00:25:24,800 --> 00:25:30,800
 Nu mai este o chestiune de ceea ce îți poți dori sau nu.

420
00:25:30,800 --> 00:25:32,800
Respectul pentru jurământ contează.

421
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
 Acest jurământ este onoarea tatălui tău.

422
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
 Nu o poți rupe.

423
00:25:36,800 --> 00:25:39,800
 Dacă vrei să devii un rege franc autentic.

424
00:25:39,800 --> 00:25:44,800
 Charles, trebuie să te comporți ca un bărbat.

425
00:25:44,800 --> 00:25:47,800
 Cu cine ar trebui să mă căsătoresc? OMS ?

426
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
 Dacă te căsătorești cu fiica dușmanului tău,

427
00:25:50,800 --> 00:25:52,800
 el va deveni aliatul tău.

428
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
 Regele Didier are o fiică, Hermand Garde, cea mai mică a lui.

429
00:25:55,800 --> 00:25:58,800
 Căsătorește-te cu ea, pentru asta sunt făcute fetele.

430
00:25:58,800 --> 00:26:01,800
 Și aceasta este singura noastră șansă de a-i controla pe acești nenorociți de lombarzi.

431
00:26:02,800 --> 00:26:05,800
Este greu pentru micul tău fermier, Charles, dar trebuie făcut.

432
00:26:05,800 --> 00:26:08,800
 Aşa.

433
00:26:08,800 --> 00:26:24,800
 Ce riști?

434
00:26:24,800 --> 00:26:27,800
 În pat, nu se apropie bine.

435
00:26:28,800 --> 00:26:30,800
 În pat, nu se apropie bine.

436
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
 Haha!

437
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
 Suntem aici.

438
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
 Suntem aici.

439
00:26:36,800 --> 00:26:37,800
 Suntem aici.

440
00:27:05,800 --> 00:27:07,800
 Mai am o singură fiică de plasat, muncitoare.

441
00:27:07,800 --> 00:27:11,800
 Tot ce este nevoie este ca mama lui să-și facă cererea ca tu să o accepți, fără a negocia.

442
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
 Voi negocia dacă văd că devine puțin prea lacomă.

443
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
 Are doar 16 ani.

444
00:27:14,800 --> 00:27:17,800
 Cel mai rău este că își va petrece restul vieții cu francii.

445
00:27:17,800 --> 00:27:22,800
Pépin slipul, Berthe cu piciorul mare, Charles înotătorul, imaginați-vă.

446
00:27:22,800 --> 00:27:25,800
 Ca să nu mai spun că are deja un fiu contrafăcut, șeful Pépin.

447
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
 Hermand Garde are abia 16 ani.

448
00:27:27,800 --> 00:27:29,800
 Soția mea moare pentru sora ei.

449
00:27:29,800 --> 00:27:32,800
 Și fă gălăgie cu ea, de aceea ți-am dat-o.

450
00:27:33,800 --> 00:27:35,800
 Niciodată nu-ți voi mulțumi suficient.

451
00:27:35,800 --> 00:27:38,800
 Nu te-ai comporta ca mine dacă ar fi fiica ta?

452
00:27:38,800 --> 00:27:40,800
 Nu ai de gând să răspunzi?

453
00:27:40,800 --> 00:27:43,800
 Nu, nu, îmi vreau pacea.

454
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
 Sunt Duce de Bavaria și asta îmi este suficient.

455
00:27:46,800 --> 00:27:51,800
M-am păstrat concentrat pe politică, spre deosebire de tine, care ești foarte conștient de aceste lucruri.

456
00:27:51,800 --> 00:27:53,800
 Bănuiesc că nu-ți sacrifici fiica gratis.

457
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
 Fiica lui îi va aduce doar mai mult teritoriu, atât.

458
00:27:56,800 --> 00:27:58,800
 Asta nu e tot.

459
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
 Femeile sunt proaste.

460
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
 Ce ți-a adus căsnicia mea?

461
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
 Control rebel la granițele Bavariei?

462
00:28:03,800 --> 00:28:06,800
 Cu Charles, ce vei primi?

463
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
 Nu este vecinul tău?

464
00:28:08,800 --> 00:28:11,800
Îmi este odios să cred că miresele noastre au fost doar o formalitate de graniță.

465
00:28:11,800 --> 00:28:14,800
 Sunt atât de multe lucruri care îți scapă încât e mai bine să nu vorbești despre ele.

466
00:28:14,800 --> 00:28:19,800
 Spune-mi, părinte, în schimbul ce-i vinzi biata mea soră?

467
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
 La acest franc blestemat?

468
00:28:21,800 --> 00:28:29,800
 Francii, Papa și cu mine.

469
00:28:30,800 --> 00:28:33,800
 Dacă vreau să mușc puțin din papă,

470
00:28:33,800 --> 00:28:36,800
 Charles mă va zdrobi.

471
00:28:36,800 --> 00:28:40,800
 Dar dacă îi blochez drumul spre Roma pentru că sunt socrul lui,

472
00:28:40,800 --> 00:28:46,800
 Charles nu va putea decât să mă vadă cum o mănânc.

473
00:28:46,800 --> 00:28:48,800
 El va fi în afara jocului.

474
00:28:48,800 --> 00:28:50,800
Este răutăcios.

475
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
 Distruge o existență pentru a câștiga și mai multă putere.

476
00:28:53,800 --> 00:28:56,800
 Așa funcționează lumea, săraca mea fată.

477
00:28:57,800 --> 00:29:00,800
 Așa a fost întotdeauna și așa va fi mereu.

478
00:29:00,800 --> 00:29:03,800
 Se va căsători cu fiul lui Pépin.

479
00:29:03,800 --> 00:29:06,800
 Și asigură-te că merge bine.

480
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
 Fiind foarte politicos cu regina-tată.

481
00:29:08,800 --> 00:29:10,800
 Lăudându-ți sora. Se înțelege asta?

482
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
 Nu se pune problema.

483
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
 Veți.

484
00:29:12,800 --> 00:29:15,800
 Când dau o comandă, vreau să fie îndeplinită.

485
00:29:15,800 --> 00:29:17,800
 Trebuie să mă asculți.

486
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Pentru că sunt tatăl tău. am spus eu.

487
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
 Îmi pare rău că te întrerup.

488
00:29:21,800 --> 00:29:24,800
 Dacă obții toate beneficiile din această uniune, de ce vrea Charles să se căsătorească cu...

489
00:29:24,800 --> 00:29:29,800
 Pentru că e prost. Pentru că el crede că, căsătorindu-se cu fiica, va putea poseda tatăl. E o prostie.

490
00:29:29,800 --> 00:29:33,800
 După această căsătorie, fiul meu Adalgise va putea cuceri câteva orașe.

491
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
 Și de ce nu cu tine, duce Tassilon?

492
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
 Nu, nu, nu.

493
00:29:36,800 --> 00:29:38,800
 Nu i-am jurat loialitate lui Charles.

494
00:29:38,800 --> 00:29:40,800
Dar nu există nicio îndoială că sunt împotriva lui sau împotriva papei.

495
00:29:40,800 --> 00:29:43,800
 Bavaria este creștină și am o graniță comună cu francii.

496
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
 Îmi prețuiesc independența.

497
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
 Și nu vreau să mă compromit.

498
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
 Și respectul cuvenit socrului tău, atunci?

499
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
 Și a ta pentru fiica ta?

500
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
 Bine, Tassilon. Mă surprinzi.

501
00:29:52,800 --> 00:29:55,800
 Doi coloniști albi. Mă dezguști.

502
00:29:55,800 --> 00:29:59,800
 Cine este acest ticălos, doamnă Adalgise?

503
00:29:59,800 --> 00:30:02,800
 Barbarii, părinte. Cei de care o legați pe sora mea tânără.

504
00:30:02,800 --> 00:30:07,800
Doamne, Berthe cu piciorul mare. Aș putea la fel de bine să nu o întâlnesc.

505
00:30:07,800 --> 00:30:10,800
 Tassilon, sunt obligat să-mi pregătesc sora pentru această căsătorie.

506
00:30:10,800 --> 00:30:14,800
 Este dezgustător, dar trebuie făcut. Mă voi alătura ție în curând.

507
00:30:14,800 --> 00:30:17,800
 Atenție. Nu seduce toate slujnicele.

508
00:30:17,800 --> 00:30:21,800
 Îngerul meu, știi bine că aspir doar la o viață liniștită.

509
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
 Îngerul meu, uiți că te cunosc.

510
00:30:23,800 --> 00:30:30,800
 Reinbert, sunt onorat să vă urez bun venit la Paris.

511
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
 Serios?

512
00:30:31,800 --> 00:30:35,800
 La ultima mea vizită, am dormit într-un cort.

513
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
Eram în război. Îți amintești?

514
00:30:37,800 --> 00:30:41,800
 Da, dar vremea certurilor a trecut. Greșeli de tineret.

515
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
 Unde este fiica ta?

516
00:30:43,800 --> 00:30:46,800
 O ascunzi sau nu îndrăznește să se arate?

517
00:30:46,800 --> 00:30:49,800
 Îi lipsește ceva? Sau micul vierme?

518
00:30:50,800 --> 00:30:53,800
 Cu tine lucrurile sunt clare.

519
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
 Francii sunt fermecătoare, fermecătoare.

520
00:30:56,800 --> 00:30:59,800
 Și să fiu sincer cu tine, să știi că Hermangarde este un...

521
00:30:59,800 --> 00:31:01,800
 Ah, asta e, sunt prost. Îi uitasem numele.

522
00:31:01,800 --> 00:31:05,800
Hermangarde, după cum aveam să vă spun, este perfecțiunea însăși.

523
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
 Și...

524
00:31:06,800 --> 00:31:09,800
 Poate că e puțin independentă.

525
00:31:09,800 --> 00:31:13,800
 Dar călugărițele își iau asupra lor să o liniștească, spiritual, fără timp.

526
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
 L-am avut sau nu?

527
00:31:16,800 --> 00:31:21,800
 Da, dar sora lui, loc de perga, a acceptat cu bunăvoință să te ducă la mănăstire.

528
00:31:21,800 --> 00:31:25,800
 Deci, să trecem la asta, imediat. Sper că va fi docilă.

529
00:31:25,800 --> 00:31:31,800
 Poti vorbi cu sora mea prin mine. Ea este timidă, foarte timidă.

530
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
 Vreau să mă asigur că este impecabil.

531
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
Sora mea mai mică este încă nevinovată.

532
00:31:35,800 --> 00:31:36,800
 Şi ce dacă?

533
00:31:36,800 --> 00:31:40,800
 Crezi că e în regulă să ai o viață ca asta?

534
00:31:40,800 --> 00:31:44,800
 Nu, desigur. Dar noi suntem femei, asta e soarta noastră, nu-i așa?

535
00:31:45,800 --> 00:31:47,800
 Nu cumperi un cal?

536
00:31:47,800 --> 00:31:49,800
 Deși, ducesă, exact.

537
00:31:49,800 --> 00:31:52,800
 Este o iapă pe care vin să o iau.

538
00:31:52,800 --> 00:31:56,800
 Și pentru informarea dumneavoastră, am avut-o în perfectă sănătate și mai presus de toate bine purtată.

539
00:31:56,800 --> 00:32:00,800
 Te-am dat în căsătorie, nu-i așa?

540
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
 Da, așa este.

541
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
 Şi eu.

542
00:32:02,800 --> 00:32:05,800
Așa că să înfruntăm ghinionul cu inima bună, fără scrupule.

543
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
 Dar sora mea a trebuit să primească ordine.

544
00:32:07,800 --> 00:32:10,800
 Ducele, înainte de a se căsători cu tine, te-a examinat din cap până în picioare.

545
00:32:10,800 --> 00:32:11,800
 Da, da, este adevărat.

546
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
 Te-a făcut să privești din cap până în picioare.

547
00:32:13,800 --> 00:32:16,800
 Da, da, desigur. De mama și bunica lui.

548
00:32:16,800 --> 00:32:20,800
 Așa că nu te mai certa și arată-mi.

549
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
 Nu până când sora mea nu este de acord.

550
00:32:22,800 --> 00:32:34,800
 Hermand, gardian. Ai auzit ce a spus ea?

551
00:32:34,800 --> 00:32:36,800
 Spune-i că accept.

552
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
 Nu! Eşti nebun!

553
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
Mai ai dreptul de a alege.

554
00:32:40,800 --> 00:32:42,800
 Nu trebuie să te căsătorești cu această brută.

555
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
 Ce altceva pot face?

556
00:32:43,800 --> 00:32:45,800
 Această căsătorie nu este o obligație.

557
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
 Ce vrei să spui?

558
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
 Stai aici.

559
00:32:48,800 --> 00:32:50,800
 Deveniți călugăriță.

560
00:32:50,800 --> 00:32:52,800
 Dacă aș fi în locul tău, aș...

561
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
 Ce spune ea? De ce este setat la un nivel scăzut?

562
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
 Este blând cu femeile?

563
00:32:57,800 --> 00:33:00,800
 Dar, în sfârșit, ce se întâmplă? Nu am fost niciodată tratată așa.

564
00:33:00,800 --> 00:33:04,800
 Sora mea vrea să știe dacă este blând cu femeile.

565
00:33:04,800 --> 00:33:08,800
Și de unde voi ști? Cunoștea doar femei țărănești.

566
00:33:08,800 --> 00:33:11,800
 Dacă prințesa este demnă de respect, știu că o va respecta.

567
00:33:11,800 --> 00:33:15,800
 Pe de altă parte, dacă ea merită o palmă, el o va da.

568
00:33:15,800 --> 00:33:19,800
 Ai auzit asta?

569
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
 Hermand, gardian.

570
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
 Urmează-mi sfatul.

571
00:33:23,800 --> 00:33:27,800
 Daca as avea ocazia sa aleg, recunosc ca...

572
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
 Ei bine, ce spune ea?

573
00:33:28,800 --> 00:33:31,800
 Vrea să știe dacă este adevărat că fiul tău nu are educație.

574
00:33:31,800 --> 00:33:35,800
 Da, este adevărat.

575
00:33:36,800 --> 00:33:38,800
 Dar există mai important decât educația.

576
00:33:38,800 --> 00:33:41,800
 El este inteligent și este drept.

577
00:33:41,800 --> 00:33:46,800
El este ignorant și prost.

578
00:33:46,800 --> 00:33:49,800
 Te rog, Hermand, păstrează. Și tu, călugăriță, rămâi aici.

579
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
 Să fii călugăriță? eu?

580
00:33:51,800 --> 00:33:54,800
 Să rămâi pe viață în această închisoare?

581
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
 Sub supravegherea acestor spectre?

582
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
 Am petrecut zece zile aici.

583
00:33:59,800 --> 00:34:01,800
 A agonisi.

584
00:34:01,800 --> 00:34:04,800
 Nu trebuie să te căsătorești cu un barbar.

585
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
 Un franc.

586
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
 Negat.

587
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
 Dar nu se pune problema ca mama lui să mă examineze.

588
00:34:11,800 --> 00:34:16,800
 Schimbă totul.

589
00:34:16,800 --> 00:34:18,800
 Schimbă totul.

590
00:34:18,800 --> 00:34:29,800
 Nu am putut-o convinge.

591
00:34:32,800 --> 00:34:38,800
Ea ar prefera să-și încheie zilele aici decât să sufere genul de tratament care este aplicat vitelor.

592
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
 Aș fi încercat orice, regina Berthe.

593
00:34:41,800 --> 00:34:45,800
 Îmi imaginez că în aceste condiții totul este pus sub semnul întrebării.

594
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
 Spune-i că plecăm în zori.

595
00:34:48,800 --> 00:34:52,800
 Lasă-o să-și pregătească lucrurile.

596
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
 Nu pot.

597
00:34:54,800 --> 00:34:56,800
 Nu pot.

598
00:34:56,800 --> 00:34:58,800
 Nu pot.

599
00:34:58,800 --> 00:35:00,800
 Nu pot.

600
00:35:00,800 --> 00:35:02,800
 Nu pot.

601
00:35:02,800 --> 00:35:04,800
 Nu pot.

602
00:35:04,800 --> 00:35:06,800
 Nu pot.

603
00:35:06,800 --> 00:35:08,800
 Nu pot.

604
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
 Nu pot.

605
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
 Nu pot.

606
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
 Nu pot.

607
00:35:14,800 --> 00:35:16,800
 Nu pot.

608
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
 Nu pot.

609
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
Nu pot.

610
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
 Nu pot.

611
00:35:22,800 --> 00:35:24,800
 Nu pot.

612
00:35:24,800 --> 00:35:26,800
 Nu pot.

613
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
 Nu pot.

614
00:35:28,800 --> 00:35:31,800
 Nu pot.

615
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
 Nu pot.

616
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
 Nu pot.

617
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
 Nu pot.

618
00:35:37,800 --> 00:35:39,800
 Nu pot.

619
00:35:39,800 --> 00:35:41,800
 Nu pot.

620
00:35:41,800 --> 00:35:43,800
 Nu pot.

621
00:35:43,800 --> 00:35:45,800
 Nu pot.

622
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
 Nu pot.

623
00:35:47,800 --> 00:35:49,800
 Nu pot.

624
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
 Nu pot.

625
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
 Nu pot.

626
00:35:53,800 --> 00:35:55,800
 Nu pot.

627
00:35:55,800 --> 00:35:57,800
 Nu pot.

628
00:35:57,800 --> 00:36:00,800
 Nu pot.

629
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
 Nu pot.

630
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
 Nu pot.

631
00:36:04,800 --> 00:36:06,800
 Nu pot.

632
00:36:06,800 --> 00:36:08,800
 Nu pot.

633
00:36:08,800 --> 00:36:10,800
 Nu pot.

634
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
 Nu pot.

635
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
 Nu pot.

636
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
 Nu pot.

637
00:36:16,800 --> 00:36:18,800
 Nu pot.

638
00:36:19,800 --> 00:36:21,800
Și ce vei face cu ea?

639
00:36:21,800 --> 00:36:27,800
 Vom scăpa de el. Cu o armă și un bagaj, nimic nu este mai ușor decât să urmărești o femeie.

640
00:36:27,800 --> 00:36:36,800
 Charles!

641
00:36:36,800 --> 00:36:39,800
 Lasă-mă să-mi iau fiul.

642
00:36:47,800 --> 00:36:50,800
 Te duci la o mănăstire. Nu poți, Lauren.

643
00:36:50,800 --> 00:36:55,800
 Așa că trimite-mă în altă parte. Dar cu el!

644
00:36:55,800 --> 00:36:57,800
 Oh, Charles, și ai mei!

645
00:36:57,800 --> 00:37:01,800
 Și de ce vrei să-l păstrezi? Nu vrei?

646
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
 La fel ca mine, nu-l mai iubești.

647
00:37:03,800 --> 00:37:06,800
 Ce trebuie să facă dragostea în această situație grotească?

648
00:37:06,800 --> 00:37:08,800
You know we're not even married.

649
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
 Charles, what's wrong with you suddenly?

650
00:37:10,800 --> 00:37:12,800
 Am fost uniți de iubire.

651
00:37:12,800 --> 00:37:14,800
 At that time, I was not the king.

652
00:37:14,800 --> 00:37:26,800
 Nu ne-am schimbat. Și fiul tău este plin. Și tot sângele.

653
00:37:26,800 --> 00:37:30,800
 If he has a vosse, he is still a prince.

654
00:37:30,800 --> 00:37:39,800
 Charles, te rog.

655
00:37:42,800 --> 00:37:45,800
 Dacă l-ai lua cu tine, întregul meu regat ar fi amenințat.

656
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
 Ce ?

657
00:37:46,800 --> 00:37:47,800
 It could be used against me.

658
00:37:47,800 --> 00:37:52,800
 E atât de mic. Is your kingdom so fragile?

659
00:37:52,800 --> 00:37:59,800
Și dacă nu ar fi din sângele tău, această amenințare ar fi evitată?

660
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
 Te-ar liniști asta?

661
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
 Spune bine.

662
00:38:02,800 --> 00:38:07,800
 O, Charles, jur pe Biblie că nu știu nimic despre adevăratul său tată.

663
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
 Charles.

664
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
 Charles.

665
00:38:12,800 --> 00:38:18,800
 Doamne, fără mama lui, acest copil nu va avea pe nimeni.

666
00:38:18,800 --> 00:38:22,800
 Te implor.

667
00:38:22,800 --> 00:38:25,800
 mama!

668
00:38:25,800 --> 00:38:31,800
 Te implor, în numele lui Isus, Charles, și ai milă de noi.

669
00:38:31,800 --> 00:38:33,800
 mama!

670
00:38:33,800 --> 00:38:46,800
 Ce vrei să faci cu acest infirm?

671
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
 Spune!

672
00:38:47,800 --> 00:38:50,800
 Din această umilă creatură care te amenință în această măsură?

673
00:38:50,800 --> 00:38:53,800
 O picătură de sânge retrogradată în bucătăriile tale?

674
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
Îți atingi pieptul pentru a atrage norocul?

675
00:38:56,800 --> 00:38:58,800
 Nu-ți va aduce noroc.

676
00:38:58,800 --> 00:39:03,800
 Îți va urî numele toată viața, Charles, până la căderea ta.

677
00:39:03,800 --> 00:39:09,800
 Ca mine, nu ura, resentimentele te vor urma mereu.

678
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
 Și nu te va implora niciodată!

679
00:39:23,800 --> 00:39:28,800
 Să fie rege, nu-și dorește nimănui.

680
00:39:28,800 --> 00:39:32,800
 Toate aceste complicații ar fi putut fi evitate.

681
00:39:32,800 --> 00:39:36,800
 Dacă ar fi fost suficient ca soțul meu să folosească bunul simț,

682
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
 că îi dă lui Charles ceea ce i se cuvine.

683
00:39:38,800 --> 00:39:41,800
 Leul ar trebui să primească întotdeauna partea leului.

684
00:39:41,800 --> 00:39:43,800
Carolement s-ar fi mulțumit cu vise.

685
00:39:43,800 --> 00:39:47,800
 Dar nu, ceea ce se face este...

686
00:39:47,800 --> 00:39:52,800
 Să ne imaginăm că această fată este urâtă și că Charles nu o vrea.

687
00:39:52,800 --> 00:39:54,800
 Nu va fi nimeni care să-l protejeze pe Papa.

688
00:39:54,800 --> 00:39:56,800
 Nimeni altul decât Carolement.

689
00:39:56,800 --> 00:39:57,800
 Și o va face?

690
00:39:57,800 --> 00:39:59,800
 Se va concentra asupra blocării drumului lui Charles.

691
00:39:59,800 --> 00:40:06,800
 Regina Verde, dacă este absolut necesar să găsești un leac,

692
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
 Regele Carolement mă consideră prietenul lui.

693
00:40:09,800 --> 00:40:11,800
 Găsiți un leac?

694
00:40:11,800 --> 00:40:17,800
 Da, e o idee bună.

695
00:40:17,800 --> 00:40:19,800
 Invită-l pe Papa la călătoria ta.

696
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
Această problemă ridicolă trebuie rezolvată odată pentru totdeauna.

697
00:40:23,800 --> 00:40:25,800
 [Pași]

698
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
 [Pași]

699
00:40:28,800 --> 00:40:31,800
 [Pași]

700
00:40:31,800 --> 00:40:41,800
 [Pași]

701
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
 [Pași]

702
00:40:55,800 --> 00:40:58,800
 Dacă nu ar fi o frumusețe...

703
00:40:58,800 --> 00:41:00,800
 Acolo, vă jur, vreau perfecțiunea.

704
00:41:00,800 --> 00:41:02,800
 Altfel, va pleca.

705
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
 Perfecţiune.

706
00:41:05,800 --> 00:41:07,800
 [Pași]

707
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
 [Pași]

708
00:41:09,800 --> 00:41:15,800
 [Muzică]

709
00:41:35,800 --> 00:41:37,800
 [Muzică]

710
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
 [Muzică]

711
00:42:06,800 --> 00:42:08,800
 [Muzică]

712
00:42:08,800 --> 00:42:18,800
 Ești mai frumoasă decât mi-am imaginat.

713
00:42:18,800 --> 00:42:21,800
 Esti perfectiunea.

714
00:42:21,800 --> 00:42:30,800
 Însoțitorii mei.

715
00:42:30,800 --> 00:42:33,800
 Unde este Ganelon?

716
00:42:34,800 --> 00:42:36,800
 Nu-ți poți invita fratele la nuntă.

717
00:42:36,800 --> 00:42:41,800
Pentru că presupun că va fi o nuntă.

718
00:42:41,800 --> 00:42:45,800
 Da.

719
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
 Da.

720
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
 Da.

721
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
 [râzând]

722
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
 Da.

723
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
 BUN.

724
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
 Noroc.

725
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
 Acolo, spune da.

726
00:42:52,800 --> 00:42:54,800
 [râzând]

727
00:42:54,800 --> 00:43:01,800
 Căsătoria este nefericită.

728
00:43:01,800 --> 00:43:02,800
 El se gândește.

729
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
 Nebun. Nepotrivit.

730
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
 Periculos.

731
00:43:05,800 --> 00:43:07,800
 Și mai mult, a avut deja...

732
00:43:07,800 --> 00:43:08,800
 Vital.

733
00:43:08,800 --> 00:43:11,800
 Ce vom face?

734
00:43:11,800 --> 00:43:14,800
 Sfinția Voastră știe că urmez un sfat bun.

735
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
 Sunt constant și prevăzător.

736
00:43:17,800 --> 00:43:19,800
 Câștigând prietenia noastră cu Bizanțul,

737
00:43:19,800 --> 00:43:23,800
 nu ar mai fi nevoie să cerem ajutor de la acest franc.

738
00:43:23,800 --> 00:43:26,800
Știam foarte bine că consistența ta te va face să spui asta.

739
00:43:26,800 --> 00:43:29,800
 Numai că suntem foarte departe de Constantinopol.

740
00:43:29,800 --> 00:43:31,800
 Francii sunt vecini.

741
00:43:31,800 --> 00:43:34,800
 Dumnezeu mă binecuvântează cu vecini excelenți.

742
00:43:34,800 --> 00:43:40,800
 Păcat că băiatul ăsta nu știe să-și aleagă femeile

743
00:43:40,800 --> 00:43:43,800
 și că își alege o soție ieftină.

744
00:43:43,800 --> 00:43:45,800
 E ca și cum și-ar fi făcut penis hoții.

745
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
 Pascalis.

746
00:43:46,800 --> 00:43:48,800
 Ca un dig.

747
00:43:48,800 --> 00:43:52,800
 Trimite-l pe cardinalul Vitellet să ne vadă pe Charles și pe mine la Constantinopol.

748
00:43:52,800 --> 00:43:53,800
 Sau invers.

749
00:43:53,800 --> 00:43:56,800
 Împărăteasa se bucură prea mult...

750
00:43:56,800 --> 00:43:59,800
 Tineri.

751
00:43:59,800 --> 00:44:01,800
Aș spune că o sfătuiesc pe Irene...

752
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
 Opriți această copilărie.

753
00:44:03,800 --> 00:44:06,800
 De ce să trimiți pe cineva să-l vadă pe Charles?

754
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
 În ce scop?

755
00:44:07,800 --> 00:44:10,800
 Să-l mustre pe acest sălbatic, unchiul meu,

756
00:44:10,800 --> 00:44:12,800
 și deschide ochii la realitățile lumii.

757
00:44:12,800 --> 00:44:15,800
 Și tu, cu ce scop ai merge în Bizanț?

758
00:44:15,800 --> 00:44:18,800
 Să te distrezi, să bei și...

759
00:44:18,800 --> 00:44:20,800
 mănâncă bine, fără îndoială.

760
00:44:20,800 --> 00:44:23,800
 Voi primi promisiunea împărătesei

761
00:44:23,800 --> 00:44:26,800
 pentru a apăra proprietatea bisericii în caz de invazie.

762
00:44:26,800 --> 00:44:29,800
 Fie ca ea să-i pedepsească pe agresori și în special pe lombarzii.

763
00:44:29,800 --> 00:44:31,800
Și această pedeapsă să fie exemplară.

764
00:44:31,800 --> 00:44:36,800
 Campus.

765
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
 Saint-Ic al tău.

766
00:44:37,800 --> 00:44:40,800
 Cred că Pascalis spune adevărul.

767
00:44:40,800 --> 00:44:43,800
 Cât despre cardinalul Vitellet, mă îndoiesc foarte mult că greșește.

768
00:44:43,800 --> 00:44:48,800
 Aceiași consilieri care dau mereu aceleași sfaturi

769
00:44:48,800 --> 00:44:50,800
 un an după altul.

770
00:44:50,800 --> 00:44:55,800
 Sper că, cu asemenea prieteni, Dumnezeu mă va proteja de dușmanii mei.

771
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
 sunt convins ca...

772
00:44:56,800 --> 00:44:58,800
 Nu, te rog. E de ajuns.

773
00:44:58,800 --> 00:45:01,800
 Bun.

774
00:45:01,800 --> 00:45:06,800
 Să lăsăm Constantinopolul să-ți distragă atenția.

775
00:45:06,800 --> 00:45:08,800
 Și tu, cardinal, du-te să-l vezi pe Charles.

776
00:45:08,800 --> 00:45:12,800
Francul nu poate fi aliat atât cu Roma, cât și cu cel mai mare dușman al său,

777
00:45:12,800 --> 00:45:14,800
 chiar dacă a traversat regatul Caroloman.

778
00:45:14,800 --> 00:45:17,800
 Atenție însă la excesele de complezență.

779
00:45:17,800 --> 00:45:22,800
 Părerea ta slabă despre franci și despre Charles trebuie să rămână personală.

780
00:45:23,800 --> 00:45:27,800
 Fără el, Biserica nu ar fi putut să se apere.

781
00:45:27,800 --> 00:45:30,800
 Oh da? Împărtășesc părerea eminenței sale.

782
00:45:30,800 --> 00:45:32,800
 Vitellet vede acest lucru clar.

783
00:45:32,800 --> 00:45:37,800
 Ce ar înțelege acest formidabil impostor despre politica noastră?

784
00:45:37,800 --> 00:45:39,800
 cine nu este în stare să-și scrie numele?

785
00:45:39,800 --> 00:45:42,800
Desigur, Charles nu știe să citească sau să scrie.

786
00:45:42,800 --> 00:45:44,800
 Dar el este inteligent.

787
00:45:44,800 --> 00:45:49,800
 Charles controlează o armată rapidă, puternică, ascultătoare și curajoasă.

788
00:45:49,800 --> 00:45:52,800
 Charles ne protejează, orice crezi.

789
00:45:52,800 --> 00:45:56,800
 Este singurul nostru zid de protecție.

790
00:45:56,800 --> 00:45:58,800
 - E un barbar, în sfârșit! - El trăiește.

791
00:45:58,800 --> 00:46:01,800
 Audierea este amânată.

792
00:46:01,800 --> 00:46:06,800
 - Leon. - Sfinția ta.

793
00:46:06,800 --> 00:46:11,800
 Îl vei însoți pe cardinalul Vidal după ce va spune totul

794
00:46:11,800 --> 00:46:13,800
 și se va fi îndepărtat.

795
00:46:13,800 --> 00:46:19,800
 Îi vei oferi regelui un mesaj important de la papă.

796
00:46:20,800 --> 00:46:22,800
 Asculta.

797
00:46:23,800 --> 00:46:26,800
 „Regele Vidal”

798
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
 Alătură-te mie.

799
00:46:53,800 --> 00:46:59,800
mi-e foarte frică.

800
00:46:59,800 --> 00:47:01,800
 Sunt foarte mândru de tine.

801
00:47:01,800 --> 00:47:28,800
 - Este prea puternic? - Este doar apă.

802
00:47:28,800 --> 00:47:30,800
 Lasă-mă.

803
00:47:30,800 --> 00:47:41,800
 Lasă-mă.

804
00:47:41,800 --> 00:47:51,800
 Nimic grav.

805
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
 Credeți așa?

806
00:47:57,800 --> 00:47:59,800
 Ai încredere în mine?

807
00:47:59,800 --> 00:48:17,800
 O să-ți ții respirația.

808
00:48:18,800 --> 00:48:20,800
 O să-ți ții respirația.

809
00:48:21,800 --> 00:48:23,800
 O să-ți ții respirația.

810
00:48:24,800 --> 00:48:26,800
 O să-ți ții respirația.

811
00:48:27,800 --> 00:48:29,800
 O să-ți ții respirația.

812
00:48:30,800 --> 00:48:32,800
 O să-ți ții respirația.

813
00:48:33,800 --> 00:48:35,800
 O să-ți ții respirația.

814
00:48:36,800 --> 00:48:38,800
 O să-ți ții respirația.

815
00:48:39,800 --> 00:48:41,800
 O să-ți ții respirația.

816
00:48:41,800 --> 00:48:43,800
 O să-ți ții respirația.

817
00:48:43,800 --> 00:48:45,800
 O să-ți ții respirația.

818
00:48:45,800 --> 00:48:47,800
O să-ți ții respirația.

819
00:48:47,800 --> 00:48:49,800
 O să-ți ții respirația.

820
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
 O să-ți ții respirația.

821
00:48:51,800 --> 00:48:53,800
 O să-ți ții respirația.

822
00:48:53,800 --> 00:48:55,800
 O să-ți ții respirația.

823
00:48:55,800 --> 00:48:57,800
 O să-ți ții respirația.

824
00:48:57,800 --> 00:48:59,800
 O să-ți ții respirația.

825
00:48:59,800 --> 00:49:01,800
 O să-ți ții respirația.

826
00:49:01,800 --> 00:49:03,800
 O să-ți ții respirația.

827
00:49:03,800 --> 00:49:05,800
 O să-ți ții respirația.

828
00:49:05,800 --> 00:49:07,800
 O să-ți ții respirația.

829
00:49:07,800 --> 00:49:09,800
 O să-ți ții respirația.

830
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
 O să-ți ții respirația.

831
00:49:11,800 --> 00:49:13,800
 O să-ți ții respirația.

832
00:49:13,800 --> 00:49:15,800
 O să-ți ții respirația.

833
00:49:15,800 --> 00:49:17,800
 O să-ți ții respirația.

834
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
 O să-ți ții respirația.

835
00:49:19,800 --> 00:49:21,800
O să-ți ții respirația.

836
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
 O să-ți ții respirația.

837
00:49:23,800 --> 00:49:25,800
 O să-ți ții respirația.

838
00:49:25,800 --> 00:49:27,800
 O să-ți ții respirația.

839
00:49:27,800 --> 00:49:29,800
 O să-ți ții respirația.

840
00:49:29,800 --> 00:49:31,800
 O să-ți ții respirația.

841
00:49:31,800 --> 00:49:33,800
 O să-ți ții respirația.

842
00:49:33,800 --> 00:49:35,800
 O să-ți ții respirația.

843
00:49:35,800 --> 00:49:37,800
 O să-ți ții respirația.

844
00:49:37,800 --> 00:49:39,800
 O să-ți ții respirația.

845
00:49:39,800 --> 00:49:41,800
 O să-ți ții respirația.

846
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
 O să-ți ții respirația.

847
00:49:43,800 --> 00:49:45,800
 O să-ți ții respirația.

848
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
 O să-ți ții respirația.

849
00:49:47,800 --> 00:49:49,800
 O să-ți ții respirația.

850
00:49:49,800 --> 00:49:51,800
 O să-ți ții respirația.

851
00:49:51,800 --> 00:49:53,800
 O să-ți ții respirația.

852
00:49:53,800 --> 00:49:55,800
O să-ți ții respirația.

853
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
 O să-ți ții respirația.

854
00:49:57,800 --> 00:49:59,800
 O să-ți ții respirația.

855
00:49:59,800 --> 00:50:01,800
 O să-ți ții respirația.

856
00:50:01,800 --> 00:50:03,800
 O să-ți ții respirația.

857
00:50:03,800 --> 00:50:05,800
 O să-ți ții respirația.

858
00:50:05,800 --> 00:50:07,800
 O să-ți ții respirația.

859
00:50:07,800 --> 00:50:09,800
 O să-ți ții respirația.

860
00:50:09,800 --> 00:50:11,800
 O să-ți ții respirația.

861
00:50:11,800 --> 00:50:13,800
 O să-ți ții respirația.

862
00:50:13,800 --> 00:50:15,800
 O să-ți ții respirația.

863
00:50:15,800 --> 00:50:17,800
 O să-ți ții respirația.

864
00:50:17,800 --> 00:50:19,800
 O să-ți ții respirația.

865
00:50:19,800 --> 00:50:21,800
 O să-ți ții respirația.

866
00:50:21,800 --> 00:50:23,800
 O să-ți ții respirația.

867
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
 O să-ți ții respirația.

868
00:50:25,800 --> 00:50:27,800
 O să-ți ții respirația.

869
00:50:27,800 --> 00:50:29,800
O să-ți ții respirația.

870
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
 O să-ți ții respirația.

871
00:50:31,800 --> 00:50:33,800
 O să-ți ții respirația.

872
00:50:33,800 --> 00:50:35,800
 O să-ți ții respirația.

873
00:50:35,800 --> 00:50:37,800
 O să-ți ții respirația.

874
00:50:37,800 --> 00:50:39,800
 O să-ți ții respirația.

875
00:50:39,800 --> 00:50:41,800
 O să-ți ții respirația.

876
00:50:41,800 --> 00:50:43,800
 O să-ți ții respirația.

877
00:50:43,800 --> 00:50:45,800
 O să-ți ții respirația.

878
00:50:45,800 --> 00:50:47,800
 O să-ți ții respirația.

879
00:50:47,800 --> 00:50:49,800
 O să-ți ții respirația.

880
00:50:49,800 --> 00:50:51,800
 O să-ți ții respirația.

881
00:50:51,800 --> 00:50:53,800
 O să-ți ții respirația.

882
00:50:53,800 --> 00:50:55,800
 O să-ți ții respirația.

883
00:50:55,800 --> 00:50:57,800
 O să-ți ții respirația.

884
00:50:57,800 --> 00:50:59,800
 O să-ți ții respirația.

885
00:50:59,800 --> 00:51:01,800
 O să-ți ții respirația.

886
00:51:01,800 --> 00:51:03,800
O să-ți ții respirația.

887
00:51:03,800 --> 00:51:05,800
 O să-ți ții respirația.

888
00:51:05,800 --> 00:51:07,800
 O să-ți ții respirația.

889
00:51:07,800 --> 00:51:09,800
 O să-ți ții respirația.

890
00:51:09,800 --> 00:51:11,800
 O să-ți ții respirația.

891
00:51:11,800 --> 00:51:13,800
 O să-ți ții respirația.

892
00:51:13,800 --> 00:51:15,800
 O să-ți ții respirația.

893
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
 O să-ți ții respirația.

894
00:51:17,800 --> 00:51:19,800
 O să-ți ții respirația.

895
00:51:19,800 --> 00:51:21,800
 O să-ți ții respirația.

896
00:51:21,800 --> 00:51:23,800
 O să-ți ții respirația.

897
00:51:23,800 --> 00:51:25,800
 O să-ți ții respirația.

898
00:51:25,800 --> 00:51:27,800
 O să-ți ții respirația.

899
00:51:27,800 --> 00:51:29,800
 O să-ți ții respirația.

900
00:51:29,800 --> 00:51:31,800
 O să-ți ții respirația.

901
00:51:31,800 --> 00:51:33,800
 O să-ți ții respirația.

902
00:51:33,800 --> 00:51:35,800
 O să-ți ții respirația.

903
00:51:35,800 --> 00:51:37,800
O să-ți ții respirația.

904
00:51:37,800 --> 00:51:39,800
 O să-ți ții respirația.

905
00:51:39,800 --> 00:51:41,800
 O să-ți ții respirația.

906
00:51:41,800 --> 00:51:43,800
 O să-ți ții respirația.

907
00:51:43,800 --> 00:51:45,800
 O să-ți ții respirația.

908
00:51:45,800 --> 00:51:47,800
 O să-ți ții respirația.

909
00:51:47,800 --> 00:51:49,800
 O să-ți ții respirația.

910
00:51:49,800 --> 00:51:51,800
 O să-ți ții respirația.

911
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
 O să-ți ții respirația.

912
00:51:53,800 --> 00:51:55,800
 O să-ți ții respirația.

913
00:51:55,800 --> 00:51:57,800
 O să-ți ții respirația.

914
00:51:57,800 --> 00:51:59,800
 O să-ți ții respirația.

915
00:51:59,800 --> 00:52:01,800
 O să-ți ții respirația.

916
00:52:01,800 --> 00:52:03,800
 O să-ți ții respirația.

917
00:52:03,800 --> 00:52:05,800
 O să-ți ții respirația.

918
00:52:05,800 --> 00:52:07,800
 O să-ți ții respirația.

919
00:52:07,800 --> 00:52:09,800
 O să-ți ții respirația.

920
00:52:09,800 --> 00:52:11,800
O să-ți ții respirația.

921
00:52:11,800 --> 00:52:13,800
 O să-ți ții respirația.

922
00:52:13,800 --> 00:52:15,800
 O să-ți ții respirația.

923
00:52:15,800 --> 00:52:17,800
 O să-ți ții respirația.

924
00:52:17,800 --> 00:52:19,800
 O să-ți ții respirația.

925
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
 O să-ți ții respirația.

926
00:52:21,800 --> 00:52:23,800
 O să-ți ții respirația.

927
00:52:23,800 --> 00:52:25,800
 O să-ți ții respirația.

928
00:52:25,800 --> 00:52:27,800
 O să-ți ții respirația.

929
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
 O să-ți ții respirația.

930
00:52:29,800 --> 00:52:31,800
 O să-ți ții respirația.

931
00:52:31,800 --> 00:52:33,800
 O să-ți ții respirația.

932
00:52:33,800 --> 00:52:35,800
 O să-ți ții respirația.

933
00:52:35,800 --> 00:52:37,800
 O să-ți ții respirația.

934
00:52:37,800 --> 00:52:39,800
 O să-ți ții respirația.

935
00:52:39,800 --> 00:52:41,800
 O să-ți ții respirația.

936
00:52:41,800 --> 00:52:43,800
 O să-ți ții respirația.

937
00:52:43,800 --> 00:52:45,800
O să-ți ții respirația.

938
00:52:45,800 --> 00:52:47,800
 O să-ți ții respirația.

939
00:52:47,800 --> 00:52:49,800
 O să-ți ții respirația.

940
00:52:49,800 --> 00:52:51,800
 O să-ți ții respirația.

941
00:52:51,800 --> 00:52:53,800
 O să-ți ții respirația.

942
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
 O să-ți ții respirația.

943
00:52:55,800 --> 00:52:57,800
 O să-ți ții respirația.

944
00:52:57,800 --> 00:52:59,800
 O să-ți ții respirația.

945
00:52:59,800 --> 00:53:01,800
 O să-ți ții respirația.

946
00:53:01,800 --> 00:53:03,800
 O să-ți ții respirația.

947
00:53:03,800 --> 00:53:05,800
 O să-ți ții respirația.

948
00:53:05,800 --> 00:53:07,800
 O să-ți ții respirația.

949
00:53:07,800 --> 00:53:09,800
 O să-ți ții respirația.

950
00:53:09,800 --> 00:53:11,800
 O să-ți ții respirația.

951
00:53:11,800 --> 00:53:13,800
 O să-ți ții respirația.

952
00:53:13,800 --> 00:53:15,800
 O să-ți ții respirația.

953
00:53:15,800 --> 00:53:17,800
 O să-ți ții respirația.

954
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
O să-ți ții respirația.

955
00:53:19,800 --> 00:53:21,800
 O să-ți ții respirația.

956
00:53:21,800 --> 00:53:23,800
 O să-ți ții respirația.

957
00:53:23,800 --> 00:53:25,800
 O să-ți ții respirația.

958
00:53:25,800 --> 00:53:27,800
 O să-ți ții respirația.

959
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
 O să-ți ții respirația.

960
00:53:29,800 --> 00:53:31,800
 O să-ți ții respirația.

961
00:53:31,800 --> 00:53:33,800
 O să-ți ții respirația.

962
00:53:33,800 --> 00:53:35,800
 O să-ți ții respirația.

963
00:53:35,800 --> 00:53:37,800
 O să-ți ții respirația.

964
00:53:37,800 --> 00:53:39,800
 O să-ți ții respirația.

965
00:53:39,800 --> 00:53:41,800
 O să-ți ții respirația.

966
00:53:41,800 --> 00:53:43,800
 O să-ți ții respirația.

967
00:53:43,800 --> 00:53:45,800
 O să-ți ții respirația.

968
00:53:45,800 --> 00:53:47,800
 O să-ți ții respirația.

969
00:53:47,800 --> 00:53:49,800
 O să-ți ții respirația.

970
00:53:49,800 --> 00:53:51,800
 O să-ți ții respirația.

971
00:53:51,800 --> 00:53:53,800
O să-ți ții respirația.

972
00:53:53,800 --> 00:53:55,800
 O să-ți ții respirația.

973
00:53:55,800 --> 00:53:57,800
 O să-ți ții respirația.

974
00:53:57,800 --> 00:53:59,800
 O să-ți ții respirația.

975
00:53:59,800 --> 00:54:01,800
 O să-ți ții respirația.

976
00:54:01,800 --> 00:54:03,800
 O să-ți ții respirația.

977
00:54:03,800 --> 00:54:05,800
 O să-ți ții respirația.

978
00:54:05,800 --> 00:54:07,800
 O să-ți ții respirația.

979
00:54:07,800 --> 00:54:09,800
 O să-ți ții respirația.

980
00:54:09,800 --> 00:54:11,800
 O să-ți ții respirația.

981
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
 O să-ți ții respirația.

982
00:54:13,800 --> 00:54:15,800
 O să-ți ții respirația.

983
00:54:15,800 --> 00:54:17,800
 O să-ți ții respirația.

984
00:54:17,800 --> 00:54:19,800
 O să-ți ții respirația.

985
00:54:19,800 --> 00:54:21,800
 O să-ți ții respirația.

986
00:54:21,800 --> 00:54:23,800
 O să-ți ții respirația.

987
00:54:23,800 --> 00:54:25,800
 O să-ți ții respirația.

988
00:54:25,800 --> 00:54:27,800
O să-ți ții respirația.

989
00:54:27,800 --> 00:54:29,800
 O să-ți ții respirația.

990
00:54:29,800 --> 00:54:31,800
 O să-ți ții respirația.

991
00:54:31,800 --> 00:54:33,800
 O să-ți ții respirația.

992
00:54:33,800 --> 00:54:35,800
 O să-ți ții respirația.

993
00:54:35,800 --> 00:54:37,800
 O să-ți ții respirația.

994
00:54:37,800 --> 00:54:39,800
 O să-ți ții respirația.

995
00:54:39,800 --> 00:54:41,800
 O să-ți ții respirația.

996
00:54:41,800 --> 00:54:43,800
 O să-ți ții respirația.

997
00:54:43,800 --> 00:54:45,800
 O să-ți ții respirația.

998
00:54:45,800 --> 00:54:47,800
 O să-ți ții respirația.

999
00:54:47,800 --> 00:54:49,800
 O să-ți ții respirația.

1000
00:54:49,800 --> 00:54:51,800
 O să-ți ții respirația.

1001
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
 O să-ți ții respirația.

1002
00:54:53,800 --> 00:54:55,800
 O să-ți ții respirația.

1003
00:54:55,800 --> 00:54:57,800
 O să-ți ții respirația.

1004
00:54:57,800 --> 00:54:59,800
 O să-ți ții respirația.

1005
00:54:59,800 --> 00:55:01,800
O să-ți ții respirația.

1006
00:55:01,800 --> 00:55:03,800
 O să-ți ții respirația.

1007
00:55:03,800 --> 00:55:05,800
 O să-ți ții respirația.

1008
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
 O să-ți ții respirația.

1009
00:55:07,800 --> 00:55:09,800
 O să-ți ții respirația.

1010
00:55:09,800 --> 00:55:11,800
 O să-ți ții respirația.

1011
00:55:11,800 --> 00:55:13,800
 O să-ți ții respirația.

1012
00:55:13,800 --> 00:55:15,800
 O să-ți ții respirația.

1013
00:55:15,800 --> 00:55:17,800
 O să-ți ții respirația.

1014
00:55:17,800 --> 00:55:19,800
 O să-ți ții respirația.

1015
00:55:19,800 --> 00:55:21,800
 O să-ți ții respirația.

1016
00:55:21,800 --> 00:55:23,800
 O să-ți ții respirația.

1017
00:55:23,800 --> 00:55:25,800
 O să-ți ții respirația.

1018
00:55:25,800 --> 00:55:27,800
 O să-ți ții respirația.

1019
00:55:27,800 --> 00:55:29,800
 O să-ți ții respirația.

1020
00:55:29,800 --> 00:55:31,800
 O să-ți ții respirația.

1021
00:55:31,800 --> 00:55:33,800
 O să-ți ții respirația.

1022
00:55:33,800 --> 00:55:35,800
O să-ți ții respirația.

1023
00:55:35,800 --> 00:55:37,800
 O să-ți ții respirația.

1024
00:55:37,800 --> 00:55:39,800
 O să-ți ții respirația.

1025
00:55:39,800 --> 00:55:41,800
 O să-ți ții respirația.

1026
00:55:41,800 --> 00:55:43,800
 O să-ți ții respirația.

1027
00:55:43,800 --> 00:55:45,800
 O să-ți ții respirația.

1028
00:55:45,800 --> 00:55:47,800
 O să-ți ții respirația.

1029
00:55:47,800 --> 00:55:49,800
 O să-ți ții respirația.

1030
00:55:49,800 --> 00:55:51,800
 O să-ți ții respirația.

1031
00:55:51,800 --> 00:55:53,800
 O să-ți ții respirația.

1032
00:55:53,800 --> 00:55:55,800
 O să-ți ții respirația.

1033
00:55:55,800 --> 00:55:57,800
 O să-ți ții respirația.

1034
00:55:57,800 --> 00:55:59,800
 O să-ți ții respirația.

1035
00:55:59,800 --> 00:56:01,800
 O să-ți ții respirația.

1036
00:56:01,800 --> 00:56:03,800
 O să-ți ții respirația.

1037
00:56:03,800 --> 00:56:05,800
 O să-ți ții respirația.

1038
00:56:05,800 --> 00:56:07,800
 O să-ți ții respirația.

1039
00:56:07,800 --> 00:56:09,800
O să-ți ții respirația.

1040
00:56:09,800 --> 00:56:11,800
 O să-ți ții respirația.

1041
00:56:11,800 --> 00:56:13,800
 O să-ți ții respirația.

1042
00:56:13,800 --> 00:56:15,800
 O să-ți ții respirația.

1043
00:56:15,800 --> 00:56:17,800
 O să-ți ții respirația.

1044
00:56:17,800 --> 00:56:19,800
 O să-ți ții respirația.

1045
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
 O să-ți ții respirația.

1046
00:56:21,800 --> 00:56:23,800
 O să-ți ții respirația.

1047
00:56:23,800 --> 00:56:25,800
 O să-ți ții respirația.

1048
00:56:25,800 --> 00:56:27,800
 O să-ți ții respirația.

1049
00:56:27,800 --> 00:56:29,800
 O să-ți ții respirația.

1050
00:56:29,800 --> 00:56:31,800
 O să-ți ții respirația.

1051
00:56:31,800 --> 00:56:33,800
 O să-ți ții respirația.

1052
00:56:33,800 --> 00:56:35,800
 O să-ți ții respirația.

1053
00:56:35,800 --> 00:56:37,800
 O să-ți ții respirația.

1054
00:56:37,800 --> 00:56:39,800
 O să-ți ții respirația.

1055
00:56:39,800 --> 00:56:41,800
 O să-ți ții respirația.

1056
00:56:41,800 --> 00:56:43,800
O să-ți ții respirația.

1057
00:56:43,800 --> 00:56:45,800
 O să-ți ții respirația.

1058
00:56:45,800 --> 00:56:47,800
 O să-ți ții respirația.

1059
00:56:47,800 --> 00:56:49,800
 O să-ți ții respirația.

1060
00:56:49,800 --> 00:56:51,800
 O să-ți ții respirația.

1061
00:56:51,800 --> 00:56:53,800
 O să-ți ții respirația.

1062
00:56:53,800 --> 00:56:55,800
 O să-ți ții respirația.

1063
00:56:55,800 --> 00:56:57,800
 O să-ți ții respirația.

1064
00:56:57,800 --> 00:56:59,800
 O să-ți ții respirația.

1065
00:56:59,800 --> 00:57:01,800
 O să-ți ții respirația.

1066
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
 O să-ți ții respirația.

1067
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
 O să-ți ții respirația.

1068
00:57:05,800 --> 00:57:07,800
 O să-ți ții respirația.

1069
00:57:07,800 --> 00:57:09,800
 O să-ți ții respirația.

1070
00:57:09,800 --> 00:57:11,800
 O să-ți ții respirația.

1071
00:57:11,800 --> 00:57:13,800
 O să-ți ții respirația.

1072
00:57:13,800 --> 00:57:15,800
 O să-ți ții respirația.

1073
00:57:15,800 --> 00:57:17,800
O să-ți ții respirația.

1074
00:57:17,800 --> 00:57:19,800
 O să-ți ții respirația.

1075
00:57:19,800 --> 00:57:21,800
 O să-ți ții respirația.

1076
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
 O să-ți ții respirația.

1077
00:57:23,800 --> 00:57:25,800
 O să-ți ții respirația.

1078
00:57:25,800 --> 00:57:27,800
 O să-ți ții respirația.

1079
00:57:27,800 --> 00:57:29,800
 O să-ți ții respirația.

1080
00:57:29,800 --> 00:57:31,800
 O să-ți ții respirația.

1081
00:57:31,800 --> 00:57:33,800
 O să-ți ții respirația.

1082
00:57:33,800 --> 00:57:35,800
 O să-ți ții respirația.

1083
00:57:35,800 --> 00:57:37,800
 O să-ți ții respirația.

1084
00:57:37,800 --> 00:57:39,800
 O să-ți ții respirația.

1085
00:57:39,800 --> 00:57:41,800
 O să-ți ții respirația.

1086
00:57:41,800 --> 00:57:43,800
 O să-ți ții respirația.

1087
00:57:43,800 --> 00:57:45,800
 O să-ți ții respirația.

1088
00:57:45,800 --> 00:57:47,800
 O să-ți ții respirația.

1089
00:57:47,800 --> 00:57:49,800
 O să-ți ții respirația.

1090
00:57:49,800 --> 00:57:51,800
O să-ți ții respirația.

1091
00:57:51,800 --> 00:57:53,800
 O să-ți ții respirația.

1092
00:57:53,800 --> 00:57:55,800
 O să-ți ții respirația.

1093
00:57:55,800 --> 00:57:57,800
 O să-ți ții respirația.

1094
00:57:57,800 --> 00:57:59,800
 O să-ți ții respirația.

1095
00:57:59,800 --> 00:58:01,800
 O să-ți ții respirația.

1096
00:58:01,800 --> 00:58:03,800
 O să-ți ții respirația.

1097
00:58:03,800 --> 00:58:05,800
 O să-ți ții respirația.

1098
00:58:05,800 --> 00:58:07,800
 O să-ți ții respirația.

1099
00:58:07,800 --> 00:58:09,800
 O să-ți ții respirația.

1100
00:58:09,800 --> 00:58:11,800
 O să-ți ții respirația.

1101
00:58:11,800 --> 00:58:13,800
 O să-ți ții respirația.

1102
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
 O să-ți ții respirația.

1103
00:58:15,800 --> 00:58:17,800
 O să-ți ții respirația.

1104
00:58:17,800 --> 00:58:19,800
 O să-ți ții respirația.

1105
00:58:19,800 --> 00:58:21,800
 O să-ți ții respirația.

1106
00:58:21,800 --> 00:58:23,800
 O să-ți ții respirația.

1107
00:58:23,800 --> 00:58:25,800
O să-ți ții respirația.

1108
00:58:25,800 --> 00:58:27,800
 O să-ți ții respirația.

1109
00:58:27,800 --> 00:58:29,800
 O să-ți ții respirația.

1110
00:58:29,800 --> 00:58:31,800
 O să-ți ții respirația.

1111
00:58:31,800 --> 00:58:33,800
 O să-ți ții respirația.

1112
00:58:33,800 --> 00:58:35,800
 O să-ți ții respirația.

1113
00:58:35,800 --> 00:58:37,800
 O să-ți ții respirația.

1114
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
 O să-ți ții respirația.

1115
00:58:39,800 --> 00:58:41,800
 O să-ți ții respirația.

1116
00:58:41,800 --> 00:58:43,800
 O să-ți ții respirația.

1117
00:58:43,800 --> 00:58:45,800
 O să-ți ții respirația.

1118
00:58:45,800 --> 00:58:47,800
 O să-ți ții respirația.

1119
00:58:47,800 --> 00:58:49,800
 O să-ți ții respirația.

1120
00:58:49,800 --> 00:58:51,800
 O să-ți ții respirația.

1121
00:58:51,800 --> 00:58:53,800
 O să-ți ții respirația.

1122
00:58:53,800 --> 00:58:55,800
 O să-ți ții respirația.

1123
00:58:55,800 --> 00:58:57,800
 O să-ți ții respirația.

1124
00:58:57,800 --> 00:58:59,800
O să-ți ții respirația.

1125
00:58:59,800 --> 00:59:01,800
 O să-ți ții respirația.

1126
00:59:01,800 --> 00:59:03,800
 O să-ți ții respirația.

1127
00:59:03,800 --> 00:59:05,800
 O să-ți ții respirația.

1128
00:59:05,800 --> 00:59:07,800
 O să-ți ții respirația.

1129
00:59:07,800 --> 00:59:09,800
 O să-ți ții respirația.

1130
00:59:09,800 --> 00:59:11,800
 O să-ți ții respirația.

1131
00:59:11,800 --> 00:59:13,800
 O să-ți ții respirația.

1132
00:59:13,800 --> 00:59:15,800
 O să-ți ții respirația.

1133
00:59:15,800 --> 00:59:17,800
 O să-ți ții respirația.

1134
00:59:17,800 --> 00:59:19,800
 O să-ți ții respirația.

1135
00:59:19,800 --> 00:59:21,800
 O să-ți ții respirația.

1136
00:59:21,800 --> 00:59:23,800
 O să-ți ții respirația.

1137
00:59:23,800 --> 00:59:25,800
 O să-ți ții respirația.

1138
00:59:25,800 --> 00:59:27,800
 O să-ți ții respirația.

1139
00:59:27,800 --> 00:59:29,800
 O să-ți ții respirația.

1140
00:59:29,800 --> 00:59:31,800
 O să-ți ții respirația.

1141
00:59:31,800 --> 00:59:33,800
O să-ți ții respirația.

1142
00:59:33,800 --> 00:59:35,800
 O să-ți ții respirația.

1143
00:59:35,800 --> 00:59:37,800
 O să-ți ții respirația.

1144
00:59:37,800 --> 00:59:39,800
 O să-ți ții respirația.

1145
00:59:39,800 --> 00:59:41,800
 O să-ți ții respirația.

1146
00:59:41,800 --> 00:59:43,800
 O să-ți ții respirația.

1147
00:59:43,800 --> 00:59:45,800
 O să-ți ții respirația.

1148
00:59:45,800 --> 00:59:47,800
 O să-ți ții respirația.

1149
00:59:47,800 --> 00:59:49,800
 O să-ți ții respirația.

1150
00:59:49,800 --> 00:59:51,800
 O să-ți ții respirația.

1151
00:59:51,800 --> 00:59:53,800
 O să-ți ții respirația.

1152
00:59:53,800 --> 00:59:55,800
 O să-ți ții respirația.

1153
00:59:55,800 --> 00:59:57,800
 O să-ți ții respirația.

1154
00:59:57,800 --> 00:59:59,800
 O să-ți ții respirația.

1155
00:59:59,800 --> 01:00:01,800
 O să-ți ții respirația.

1156
01:00:01,800 --> 01:00:03,800
 O să-ți ții respirația.

1157
01:00:03,800 --> 01:00:05,800
 O să-ți ții respirația.

1158
01:00:05,800 --> 01:00:07,800
O să-ți ții respirația.

1159
01:00:07,800 --> 01:00:09,800
 O să-ți ții respirația.

1160
01:00:09,800 --> 01:00:11,800
 O să-ți ții respirația.

1161
01:00:11,800 --> 01:00:13,800
 O să-ți ții respirația.

1162
01:00:13,800 --> 01:00:15,800
 O să-ți ții respirația.

1163
01:00:15,800 --> 01:00:17,800
 O să-ți ții respirația.

1164
01:00:17,800 --> 01:00:19,800
 O să-ți ții respirația.

1165
01:00:19,800 --> 01:00:21,800
 O să-ți ții respirația.

1166
01:00:21,800 --> 01:00:23,800
 O să-ți ții respirația.

1167
01:00:23,800 --> 01:00:25,800
 O să-ți ții respirația.

1168
01:00:25,800 --> 01:00:27,800
 O să-ți ții respirația.

1169
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
 O să-ți ții respirația.

1170
01:00:29,800 --> 01:00:31,800
 O să-ți ții respirația.

1171
01:00:31,800 --> 01:00:33,800
 O să-ți ții respirația.

1172
01:00:33,800 --> 01:00:35,800
 O să-ți ții respirația.

1173
01:00:35,800 --> 01:00:37,800
 O să-ți ții respirația.

1174
01:00:37,800 --> 01:00:39,800
 O să-ți ții respirația.

1175
01:00:39,800 --> 01:00:41,800
O să-ți ții respirația.

1176
01:00:41,800 --> 01:00:43,800
 O să-ți ții respirația.

1177
01:00:43,800 --> 01:00:45,800
 O să-ți ții respirația.

1178
01:00:45,800 --> 01:00:47,800
 O să-ți ții respirația.

1179
01:00:47,800 --> 01:00:49,800
 O să-ți ții respirația.

1180
01:00:49,800 --> 01:00:51,800
 O să-ți ții respirația.

1181
01:00:51,800 --> 01:00:53,800
 O să-ți ții respirația.

1182
01:00:53,800 --> 01:00:55,800
 O să-ți ții respirația.

1183
01:00:55,800 --> 01:00:57,800
 O să-ți ții respirația.

1184
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
 O să-ți ții respirația.

1185
01:00:59,800 --> 01:01:01,800
 O să-ți ții respirația.

1186
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
 O să-ți ții respirația.

1187
01:01:03,800 --> 01:01:05,800
 O să-ți ții respirația.

1188
01:01:05,800 --> 01:01:07,800
 O să-ți ții respirația.

1189
01:01:07,800 --> 01:01:09,800
 O să-ți ții respirația.

1190
01:01:09,800 --> 01:01:11,800
 O să-ți ții respirația.

1191
01:01:11,800 --> 01:01:13,800
 O să-ți ții respirația.

1192
01:01:13,800 --> 01:01:15,800
O să-ți ții respirația.

1193
01:01:15,800 --> 01:01:17,800
 O să-ți ții respirația.

1194
01:01:17,800 --> 01:01:19,800
 O să-ți ții respirația.

1195
01:01:19,800 --> 01:01:21,800
 O să-ți ții respirația.

1196
01:01:21,800 --> 01:01:23,800
 O să-ți ții respirația.

1197
01:01:23,800 --> 01:01:25,800
 O să-ți ții respirația.

1198
01:01:25,800 --> 01:01:27,800
 O să-ți ții respirația.

1199
01:01:27,800 --> 01:01:29,800
 O să-ți ții respirația.

1200
01:01:29,800 --> 01:01:31,800
 O să-ți ții respirația.

1201
01:01:31,800 --> 01:01:33,800
 O să-ți ții respirația.

1202
01:01:33,800 --> 01:01:35,800
 O să-ți ții respirația.

1203
01:01:35,800 --> 01:01:37,800
 O să-ți ții respirația.

1204
01:01:37,800 --> 01:01:39,800
 O să-ți ții respirația.

1205
01:01:39,800 --> 01:01:41,800
 O să-ți ții respirația.

1206
01:01:41,800 --> 01:01:43,800
 O să-ți ții respirația.

1207
01:01:43,800 --> 01:01:45,800
 O să-ți ții respirația.

1208
01:01:45,800 --> 01:01:47,800
 O să-ți ții respirația.

1209
01:01:47,800 --> 01:01:49,800
O să-ți ții respirația.

1210
01:01:49,800 --> 01:01:51,800
 O să-ți ții respirația.

1211
01:01:51,800 --> 01:01:53,800
 O să-ți ții respirația.

1212
01:01:53,800 --> 01:01:55,800
 O să-ți ții respirația.

1213
01:01:55,800 --> 01:01:57,800
 O să-ți ții respirația.

1214
01:01:57,800 --> 01:01:59,800
 O să-ți ții respirația.

1215
01:01:59,800 --> 01:02:01,800
 O să-ți ții respirația.

1216
01:02:01,800 --> 01:02:03,800
 O să-ți ții respirația.

1217
01:02:03,800 --> 01:02:05,800
 O să-ți ții respirația.

1218
01:02:05,800 --> 01:02:07,800
 O să-ți ții respirația.

1219
01:02:07,800 --> 01:02:09,800
 O să-ți ții respirația.

1220
01:02:09,800 --> 01:02:11,800
 O să-ți ții respirația.

1221
01:02:11,800 --> 01:02:13,800
 O să-ți ții respirația.

1222
01:02:13,800 --> 01:02:15,800
 O să-ți ții respirația.

1223
01:02:15,800 --> 01:02:17,800
 O să-ți ții respirația.

1224
01:02:17,800 --> 01:02:19,800
 O să-ți ții respirația.

1225
01:02:19,800 --> 01:02:21,800
 O să-ți ții respirația.

1226
01:02:21,800 --> 01:02:23,800
O să-ți ții respirația.

1227
01:02:23,800 --> 01:02:25,800
 O să-ți ții respirația.

1228
01:02:25,800 --> 01:02:27,800
 O să-ți ții respirația.

1229
01:02:27,800 --> 01:02:29,800
 O să-ți ții respirația.

1230
01:02:29,800 --> 01:02:31,800
 O să-ți ții respirația.

1231
01:02:31,800 --> 01:02:33,800
 O să-ți ții respirația.

1232
01:02:33,800 --> 01:02:35,800
 O să-ți ții respirația.

1233
01:02:35,800 --> 01:02:37,800
 O să-ți ții respirația.

1234
01:02:37,800 --> 01:02:39,800
 O să-ți ții respirația.

1235
01:02:39,800 --> 01:02:41,800
 O să-ți ții respirația.

1236
01:02:41,800 --> 01:02:43,800
 O să-ți ții respirația.

1237
01:02:43,800 --> 01:02:45,800
 O să-ți ții respirația.

1238
01:02:45,800 --> 01:02:47,800
 O să-ți ții respirația.

1239
01:02:47,800 --> 01:02:49,800
 O să-ți ții respirația.

1240
01:02:49,800 --> 01:02:51,800
 O să-ți ții respirația.

1241
01:02:51,800 --> 01:02:53,800
 O să-ți ții respirația.

1242
01:02:53,800 --> 01:02:55,800
 O să-ți ții respirația.

1243
01:02:55,800 --> 01:02:57,800
O să-ți ții respirația.

1244
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
 O să-ți ții respirația.

1245
01:02:59,800 --> 01:03:01,800
 O să-ți ții respirația.

1246
01:03:01,800 --> 01:03:03,800
 O să-ți ții respirația.

1247
01:03:03,800 --> 01:03:05,800
 O să-ți ții respirația.

1248
01:03:05,800 --> 01:03:07,800
 O să-ți ții respirația.

1249
01:03:07,800 --> 01:03:09,800
 O să-ți ții respirația.

1250
01:03:09,800 --> 01:03:11,800
 O să-ți ții respirația.

1251
01:03:11,800 --> 01:03:13,800
 O să-ți ții respirația.

1252
01:03:13,800 --> 01:03:15,800
 O să-ți ții respirația.

1253
01:03:15,800 --> 01:03:17,800
 O să-ți ții respirația.

1254
01:03:17,800 --> 01:03:19,800
 O să-ți ții respirația.

1255
01:03:19,800 --> 01:03:21,800
 O să-ți ții respirația.

1256
01:03:21,800 --> 01:03:23,800
 O să-ți ții respirația.

1257
01:03:23,800 --> 01:03:25,800
 O să-ți ții respirația.

1258
01:03:25,800 --> 01:03:27,800
 O să-ți ții respirația.

1259
01:03:27,800 --> 01:03:29,800
 O să-ți ții respirația.

1260
01:03:29,800 --> 01:03:31,800
O să-ți ții respirația.

1261
01:03:31,800 --> 01:03:33,800
 O să-ți ții respirația.

1262
01:03:33,800 --> 01:03:35,800
 O să-ți ții respirația.

1263
01:03:35,800 --> 01:03:37,800
 O să-ți ții respirația.

1264
01:03:37,800 --> 01:03:39,800
 O să-ți ții respirația.

1265
01:03:39,800 --> 01:03:41,800
 O să-ți ții respirația.

1266
01:03:41,800 --> 01:03:43,800
 O să-ți ții respirația.

1267
01:03:43,800 --> 01:03:45,800
 O să-ți ții respirația.

1268
01:03:45,800 --> 01:03:47,800
 O să-ți ții respirația.

1269
01:03:47,800 --> 01:03:49,800
 O să-ți ții respirația.

1270
01:03:49,800 --> 01:03:51,800
 O să-ți ții respirația.

1271
01:03:51,800 --> 01:03:53,800
 O să-ți ții respirația.

1272
01:03:53,800 --> 01:03:55,800
 O să-ți ții respirația.

1273
01:03:55,800 --> 01:03:57,800
 O să-ți ții respirația.

1274
01:03:57,800 --> 01:03:59,800
 O să-ți ții respirația.

1275
01:03:59,800 --> 01:04:01,800
 O să-ți ții respirația.

1276
01:04:01,800 --> 01:04:03,800
 O să-ți ții respirația.

1277
01:04:03,800 --> 01:04:05,800
O să-ți ții respirația.

1278
01:04:05,800 --> 01:04:07,800
 O să-ți ții respirația.

1279
01:04:07,800 --> 01:04:09,800
 O să-ți ții respirația.

1280
01:04:09,800 --> 01:04:11,800
 O să-ți ții respirația.

1281
01:04:11,800 --> 01:04:13,800
 O să-ți ții respirația.

1282
01:04:13,800 --> 01:04:15,800
 O să-ți ții respirația.

1283
01:04:15,800 --> 01:04:17,800
 O să-ți ții respirația.

1284
01:04:17,800 --> 01:04:19,800
 O să-ți ții respirația.

1285
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
 O să-ți ții respirația.

1286
01:04:21,800 --> 01:04:23,800
 O să-ți ții respirația.

1287
01:04:23,800 --> 01:04:25,800
 O să-ți ții respirația.

1288
01:04:25,800 --> 01:04:27,800
 O să-ți ții respirația.

1289
01:04:27,800 --> 01:04:29,800
 O să-ți ții respirația.

1290
01:04:29,800 --> 01:04:31,800
 O să-ți ții respirația.

1291
01:04:31,800 --> 01:04:33,800
 O să-ți ții respirația.

1292
01:04:33,800 --> 01:04:35,800
 O să-ți ții respirația.

1293
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
 O să-ți ții respirația.

1294
01:04:37,800 --> 01:04:39,800
O să-ți ții respirația.

1295
01:04:39,800 --> 01:04:41,800
 O să-ți ții respirația.

1296
01:04:41,800 --> 01:04:43,800
 O să-ți ții respirația.

1297
01:04:43,800 --> 01:04:45,800
 O să-ți ții respirația.

1298
01:04:45,800 --> 01:04:47,800
 O să-ți ții respirația.

1299
01:04:47,800 --> 01:04:49,800
 O să-ți ții respirația.

1300
01:04:49,800 --> 01:04:51,800
 O să-ți ții respirația.

1301
01:04:51,800 --> 01:04:53,800
 O să-ți ții respirația.

1302
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
 O să-ți ții respirația.

1303
01:04:55,800 --> 01:04:57,800
 O să-ți ții respirația.

1304
01:04:57,800 --> 01:04:59,800
 O să-ți ții respirația.

1305
01:04:59,800 --> 01:05:01,800
 O să-ți ții respirația.

1306
01:05:01,800 --> 01:05:03,800
 O să-ți ții respirația.

1307
01:05:03,800 --> 01:05:05,800
 O să-ți ții respirația.

1308
01:05:05,800 --> 01:05:07,800
 O să-ți ții respirația.

1309
01:05:07,800 --> 01:05:09,800
 O să-ți ții respirația.

1310
01:05:09,800 --> 01:05:11,800
 O să-ți ții respirația.

1311
01:05:11,800 --> 01:05:13,800
O să-ți ții respirația.

1312
01:05:13,800 --> 01:05:15,800
 O să-ți ții respirația.

1313
01:05:15,800 --> 01:05:17,800
 O să-ți ții respirația.

1314
01:05:17,800 --> 01:05:19,800
 O să-ți ții respirația.

1315
01:05:19,800 --> 01:05:21,800
 O să-ți ții respirația.

1316
01:05:21,800 --> 01:05:23,800
 O să-ți ții respirația.

1317
01:05:23,800 --> 01:05:25,800
 O să-ți ții respirația.

1318
01:05:25,800 --> 01:05:27,800
 O să-ți ții respirația.

1319
01:05:27,800 --> 01:05:29,800
 O să-ți ții respirația.

1320
01:05:29,800 --> 01:05:31,800
 O să-ți ții respirația.

1321
01:05:31,800 --> 01:05:33,800
 O să-ți ții respirația.

1322
01:05:33,800 --> 01:05:35,800
 O să-ți ții respirația.

1323
01:05:35,800 --> 01:05:37,800
 O să-ți ții respirația.

1324
01:05:37,800 --> 01:05:39,800
 O să-ți ții respirația.

1325
01:05:39,800 --> 01:05:41,800
 O să-ți ții respirația.

1326
01:05:41,800 --> 01:05:43,800
 O să-ți ții respirația.

1327
01:05:43,800 --> 01:05:45,800
 O să-ți ții respirația.

1328
01:05:45,800 --> 01:05:47,800
O să-ți ții respirația.

1329
01:05:47,800 --> 01:05:49,800
 O să-ți ții respirația.

1330
01:05:49,800 --> 01:05:51,800
 O să-ți ții respirația.

1331
01:05:51,800 --> 01:05:53,800
 O să-ți ții respirația.

1332
01:05:53,800 --> 01:05:55,800
 O să-ți ții respirația.

1333
01:05:55,800 --> 01:05:57,800
 O să-ți ții respirația.

1334
01:05:57,800 --> 01:05:59,800
 O să-ți ții respirația.

1335
01:05:59,800 --> 01:06:01,800
 O să-ți ții respirația.

1336
01:06:01,800 --> 01:06:03,800
 O să-ți ții respirația.

1337
01:06:03,800 --> 01:06:05,800
 O să-ți ții respirația.

1338
01:06:05,800 --> 01:06:07,800
 O să-ți ții respirația.

1339
01:06:07,800 --> 01:06:09,800
 O să-ți ții respirația.

1340
01:06:09,800 --> 01:06:11,800
 O să-ți ții respirația.

1341
01:06:11,800 --> 01:06:13,800
 O să-ți ții respirația.

1342
01:06:13,800 --> 01:06:15,800
 O să-ți ții respirația.

1343
01:06:15,800 --> 01:06:17,800
 O să-ți ții respirația.

1344
01:06:17,800 --> 01:06:19,800
 O să-ți ții respirația.

1345
01:06:19,800 --> 01:06:21,800
O să-ți ții respirația.

1346
01:06:21,800 --> 01:06:23,800
 O să-ți ții respirația.

1347
01:06:23,800 --> 01:06:25,800
 O să-ți ții respirația.

1348
01:06:25,800 --> 01:06:27,800
 O să-ți ții respirația.

1349
01:06:27,800 --> 01:06:29,800
 O să-ți ții respirația.

1350
01:06:29,800 --> 01:06:31,800
 O să-ți ții respirația.

1351
01:06:31,800 --> 01:06:33,800
 O să-ți ții respirația.

1352
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
 O să-ți ții respirația.

1353
01:06:35,800 --> 01:06:37,800
 O să-ți ții respirația.

1354
01:06:37,800 --> 01:06:39,800
 O să-ți ții respirația.

1355
01:06:39,800 --> 01:06:41,800
 O să-ți ții respirația.

1356
01:06:41,800 --> 01:06:43,800
 O să-ți ții respirația.

1357
01:06:43,800 --> 01:06:45,800
 O să-ți ții respirația.

1358
01:06:45,800 --> 01:06:47,800
 O să-ți ții respirația.

1359
01:06:47,800 --> 01:06:49,800
 O să-ți ții respirația.

1360
01:06:49,800 --> 01:06:51,800
 O să-ți ții respirația.

1361
01:06:51,800 --> 01:06:53,800
 O să-ți ții respirația.

1362
01:06:53,800 --> 01:06:55,800
O să-ți ții respirația.

1363
01:06:55,800 --> 01:06:57,800
 O să-ți ții respirația.

1364
01:06:57,800 --> 01:06:59,800
 O să-ți ții respirația.

1365
01:06:59,800 --> 01:07:01,800
 O să-ți ții respirația.

1366
01:07:01,800 --> 01:07:03,800
 O să-ți ții respirația.

1367
01:07:03,800 --> 01:07:05,800
 O să-ți ții respirația.

1368
01:07:05,800 --> 01:07:07,800
 O să-ți ții respirația.

1369
01:07:07,800 --> 01:07:09,800
 O să-ți ții respirația.

1370
01:07:09,800 --> 01:07:11,800
 O să-ți ții respirația.

1371
01:07:11,800 --> 01:07:13,800
 O să-ți ții respirația.

1372
01:07:13,800 --> 01:07:15,800
 O să-ți ții respirația.

1373
01:07:15,800 --> 01:07:17,800
 O să-ți ții respirația.

1374
01:07:17,800 --> 01:07:19,800
 O să-ți ții respirația.

1375
01:07:19,800 --> 01:07:21,800
 O să-ți ții respirația.

1376
01:07:21,800 --> 01:07:23,800
 O să-ți ții respirația.

1377
01:07:23,800 --> 01:07:25,800
 O să-ți ții respirația.

1378
01:07:25,800 --> 01:07:27,800
 O să-ți ții respirația.

1379
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
O să-ți ții respirația.

1380
01:07:29,800 --> 01:07:31,800
 O să-ți ții respirația.

1381
01:07:31,800 --> 01:07:33,800
 O să-ți ții respirația.

1382
01:07:33,800 --> 01:07:35,800
 O să-ți ții respirația.

1383
01:07:35,800 --> 01:07:37,800
 O să-ți ții respirația.

1384
01:07:37,800 --> 01:07:39,800
 O să-ți ții respirația.

1385
01:07:39,800 --> 01:07:41,800
 O să-ți ții respirația.

1386
01:07:41,800 --> 01:07:43,800
 O să-ți ții respirația.

1387
01:07:43,800 --> 01:07:45,800
 O să-ți ții respirația.

1388
01:07:45,800 --> 01:07:47,800
 O să-ți ții respirația.

1389
01:07:47,800 --> 01:07:49,800
 O să-ți ții respirația.

1390
01:07:49,800 --> 01:07:51,800
 O să-ți ții respirația.

1391
01:07:51,800 --> 01:07:53,800
 O să-ți ții respirația.

1392
01:07:53,800 --> 01:07:55,800
 O să-ți ții respirația.

1393
01:07:55,800 --> 01:07:57,800
 O să-ți ții respirația.

1394
01:07:57,800 --> 01:07:59,800
 O să-ți ții respirația.

1395
01:07:59,800 --> 01:08:01,800
 O să-ți ții respirația.

1396
01:08:01,800 --> 01:08:03,800
O să-ți ții respirația.

1397
01:08:03,800 --> 01:08:05,800
 O să-ți ții respirația.

1398
01:08:05,800 --> 01:08:07,800
 O să-ți ții respirația.

1399
01:08:07,800 --> 01:08:09,800
 O să-ți ții respirația.

1400
01:08:09,800 --> 01:08:11,800
 O să-ți ții respirația.

1401
01:08:11,800 --> 01:08:13,800
 O să-ți ții respirația.

1402
01:08:13,800 --> 01:08:15,800
 O să-ți ții respirația.

1403
01:08:15,800 --> 01:08:17,800
 O să-ți ții respirația.

1404
01:08:17,800 --> 01:08:19,800
 O să-ți ții respirația.

1405
01:08:19,800 --> 01:08:21,800
 O să-ți ții respirația.

1406
01:08:21,800 --> 01:08:23,800
 O să-ți ții respirația.

1407
01:08:23,800 --> 01:08:25,800
 O să-ți ții respirația.

1408
01:08:25,800 --> 01:08:27,800
 O să-ți ții respirația.

1409
01:08:27,800 --> 01:08:29,800
 O să-ți ții respirația.

1410
01:08:29,800 --> 01:08:31,800
 O să-ți ții respirația.

1411
01:08:31,800 --> 01:08:33,800
 O să-ți ții respirația.

1412
01:08:33,800 --> 01:08:35,800
 O să-ți ții respirația.

1413
01:08:35,800 --> 01:08:37,800
O să-ți ții respirația.

1414
01:08:37,800 --> 01:08:39,800
 O să-ți ții respirația.

1415
01:08:39,800 --> 01:08:41,800
 O să-ți ții respirația.

1416
01:08:41,800 --> 01:08:43,800
 O să-ți ții respirația.

1417
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
 O să-ți ții respirația.

1418
01:08:45,800 --> 01:08:47,800
 O să-ți ții respirația.

1419
01:08:47,800 --> 01:08:49,800
 O să-ți ții respirația.

1420
01:08:49,800 --> 01:08:51,800
 O să-ți ții respirația.

1421
01:08:51,800 --> 01:08:53,800
 O să-ți ții respirația.

1422
01:08:53,800 --> 01:08:55,800
 O să-ți ții respirația.

1423
01:08:55,800 --> 01:08:57,800
 O să-ți ții respirația.

1424
01:08:57,800 --> 01:08:59,800
 O să-ți ții respirația.

1425
01:08:59,800 --> 01:09:01,800
 O să-ți ții respirația.

1426
01:09:01,800 --> 01:09:03,800
 O să-ți ții respirația.

1427
01:09:03,800 --> 01:09:05,800
 O să-ți ții respirația.

1428
01:09:05,800 --> 01:09:07,800
 O să-ți ții respirația.

1429
01:09:07,800 --> 01:09:09,800
 O să-ți ții respirația.

1430
01:09:09,800 --> 01:09:11,800
O să-ți ții respirația.

1431
01:09:11,800 --> 01:09:13,800
 O să-ți ții respirația.

1432
01:09:13,800 --> 01:09:15,800
 O să-ți ții respirația.

1433
01:09:15,800 --> 01:09:17,800
 O să-ți ții respirația.

1434
01:09:17,800 --> 01:09:19,800
 O să-ți ții respirația.

1435
01:09:19,800 --> 01:09:21,800
 O să-ți ții respirația.

1436
01:09:21,800 --> 01:09:23,800
 O să-ți ții respirația.

1437
01:09:23,800 --> 01:09:25,800
 O să-ți ții respirația.

1438
01:09:25,800 --> 01:09:27,800
 O să-ți ții respirația.

1439
01:09:27,800 --> 01:09:29,800
 O să-ți ții respirația.

1440
01:09:29,800 --> 01:09:31,800
 O să-ți ții respirația.

1441
01:09:31,800 --> 01:09:33,800
 O să-ți ții respirația.

1442
01:09:33,800 --> 01:09:35,800
 O să-ți ții respirația.

1443
01:09:35,800 --> 01:09:37,800
 O să-ți ții respirația.

1444
01:09:37,800 --> 01:09:39,800
 O să-ți ții respirația.

1445
01:09:39,800 --> 01:09:41,800
 O să-ți ții respirația.

1446
01:09:41,800 --> 01:09:43,800
 O să-ți ții respirația.

1447
01:09:43,800 --> 01:09:45,800
O să-ți ții respirația.

1448
01:09:45,800 --> 01:09:47,800
 O să-ți ții respirația.

1449
01:09:47,800 --> 01:09:49,800
 O să-ți ții respirația.

1450
01:09:49,800 --> 01:09:51,800
 O să-ți ții respirația.

1451
01:09:51,800 --> 01:09:53,800
 O să-ți ții respirația.

1452
01:09:53,800 --> 01:09:55,800
 O să-ți ții respirația.

1453
01:09:55,800 --> 01:09:57,800
 O să-ți ții respirația.

1454
01:09:57,800 --> 01:09:59,800
 O să-ți ții respirația.

1455
01:09:59,800 --> 01:10:01,800
 O să-ți ții respirația.

1456
01:10:01,800 --> 01:10:03,800
 O să-ți ții respirația.

1457
01:10:03,800 --> 01:10:05,800
 O să-ți ții respirația.

1458
01:10:05,800 --> 01:10:07,800
 O să-ți ții respirația.

1459
01:10:07,800 --> 01:10:09,800
 O să-ți ții respirația.

1460
01:10:09,800 --> 01:10:11,800
 O să-ți ții respirația.

1461
01:10:11,800 --> 01:10:13,800
 O să-ți ții respirația.

1462
01:10:13,800 --> 01:10:15,800
 O să-ți ții respirația.

1463
01:10:15,800 --> 01:10:17,800
 O să-ți ții respirația.

1464
01:10:17,800 --> 01:10:19,800
O să-ți ții respirația.

1465
01:10:19,800 --> 01:10:21,800
 O să-ți ții respirația.

1466
01:10:21,800 --> 01:10:23,800
 O să-ți ții respirația.

1467
01:10:23,800 --> 01:10:25,800
 O să-ți ții respirația.

1468
01:10:25,800 --> 01:10:27,800
 O să-ți ții respirația.

1469
01:10:27,800 --> 01:10:29,800
 O să-ți ții respirația.

1470
01:10:29,800 --> 01:10:31,800
 O să-ți ții respirația.

1471
01:10:31,800 --> 01:10:33,800
 O să-ți ții respirația.

1472
01:10:33,800 --> 01:10:35,800
 O să-ți ții respirația.

1473
01:10:35,800 --> 01:10:37,800
 O să-ți ții respirația.

1474
01:10:37,800 --> 01:10:39,800
 O să-ți ții respirația.

1475
01:10:39,800 --> 01:10:41,800
 O să-ți ții respirația.

1476
01:10:41,800 --> 01:10:43,800
 O să-ți ții respirația.

1477
01:10:43,800 --> 01:10:45,800
 O să-ți ții respirația.

1478
01:10:45,800 --> 01:10:47,800
 O să-ți ții respirația.

1479
01:10:47,800 --> 01:10:49,800
 O să-ți ții respirația.

1480
01:10:49,800 --> 01:10:51,800
 O să-ți ții respirația.

1481
01:10:51,800 --> 01:10:53,800
O să-ți ții respirația.

1482
01:10:53,800 --> 01:10:55,800
 O să-ți ții respirația.

1483
01:10:55,800 --> 01:10:57,800
 O să-ți ții respirația.

1484
01:10:57,800 --> 01:10:59,800
 O să-ți ții respirația.

1485
01:10:59,800 --> 01:11:01,800
 O să-ți ții respirația.

1486
01:11:01,800 --> 01:11:03,800
 O să-ți ții respirația.

1487
01:11:03,800 --> 01:11:05,800
 O să-ți ții respirația.

1488
01:11:05,800 --> 01:11:07,800
 O să-ți ții respirația.

1489
01:11:07,800 --> 01:11:09,800
 O să-ți ții respirația.

1490
01:11:09,800 --> 01:11:11,800
 O să-ți ții respirația.

1491
01:11:11,800 --> 01:11:13,800
 O să-ți ții respirația.

1492
01:11:13,800 --> 01:11:15,800
 O să-ți ții respirația.

1493
01:11:15,800 --> 01:11:17,800
 O să-ți ții respirația.

1494
01:11:17,800 --> 01:11:19,800
 O să-ți ții respirația.

1495
01:11:19,800 --> 01:11:21,800
 O să-ți ții respirația.

1496
01:11:21,800 --> 01:11:23,800
 O să-ți ții respirația.

1497
01:11:23,800 --> 01:11:25,800
 O să-ți ții respirația.

1498
01:11:25,800 --> 01:11:27,800
O să-ți ții respirația.

1499
01:11:27,800 --> 01:11:29,800
 O să-ți ții respirația.

1500
01:11:29,800 --> 01:11:31,800
 O să-ți ții respirația.

1501
01:11:31,800 --> 01:11:33,800
 O să-ți ții respirația.

1502
01:11:33,800 --> 01:11:35,800
 O să-ți ții respirația.

1503
01:11:35,800 --> 01:11:37,800
 O să-ți ții respirația.

1504
01:11:37,800 --> 01:11:39,800
 O să-ți ții respirația.

1505
01:11:39,800 --> 01:11:41,800
 O să-ți ții respirația.

1506
01:11:41,800 --> 01:11:43,800
 O să-ți ții respirația.

1507
01:11:43,800 --> 01:11:45,800
 O să-ți ții respirația.

1508
01:11:45,800 --> 01:11:47,800
 O să-ți ții respirația.

1509
01:11:47,800 --> 01:11:49,800
 O să-ți ții respirația.

1510
01:11:49,800 --> 01:11:51,800
 O să-ți ții respirația.

1511
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
 O să-ți ții respirația.

1512
01:11:53,800 --> 01:11:55,800
 O să-ți ții respirația.

1513
01:11:55,800 --> 01:11:57,800
 O să-ți ții respirația.

1514
01:11:57,800 --> 01:11:59,800
 O să-ți ții respirația.

1515
01:11:59,800 --> 01:12:01,800
O să-ți ții respirația.

1516
01:12:01,800 --> 01:12:03,800
 O să-ți ții respirația.

1517
01:12:03,800 --> 01:12:05,800
 O să-ți ții respirația.

1518
01:12:05,800 --> 01:12:07,800
 O să-ți ții respirația.

1519
01:12:07,800 --> 01:12:09,800
 O să-ți ții respirația.

1520
01:12:09,800 --> 01:12:11,800
 O să-ți ții respirația.

1521
01:12:11,800 --> 01:12:13,800
 O să-ți ții respirația.

1522
01:12:13,800 --> 01:12:15,800
 O să-ți ții respirația.

1523
01:12:15,800 --> 01:12:17,800
 O să-ți ții respirația.

1524
01:12:17,800 --> 01:12:19,800
 O să-ți ții respirația.

1525
01:12:19,800 --> 01:12:21,800
 O să-ți ții respirația.

1526
01:12:21,800 --> 01:12:23,800
 O să-ți ții respirația.

1527
01:12:23,800 --> 01:12:25,800
 O să-ți ții respirația.

1528
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
 O să-ți ții respirația.

1529
01:12:27,800 --> 01:12:29,800
 O să-ți ții respirația.

1530
01:12:29,800 --> 01:12:31,800
 O să-ți ții respirația.

1531
01:12:31,800 --> 01:12:33,800
 O să-ți ții respirația.

1532
01:12:33,800 --> 01:12:35,800
O să-ți ții respirația.

1533
01:12:35,800 --> 01:12:37,800
 O să-ți ții respirația.

1534
01:12:37,800 --> 01:12:39,800
 O să-ți ții respirația.

1535
01:12:39,800 --> 01:12:41,800
 O să-ți ții respirația.

1536
01:12:41,800 --> 01:12:43,800
 O să-ți ții respirația.

1537
01:12:43,800 --> 01:12:45,800
 O să-ți ții respirația.

1538
01:12:45,800 --> 01:12:47,800
 O să-ți ții respirația.

1539
01:12:47,800 --> 01:12:49,800
 O să-ți ții respirația.

1540
01:12:49,800 --> 01:12:51,800
 O să-ți ții respirația.

1541
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
 O să-ți ții respirația.

1542
01:12:53,800 --> 01:12:55,800
 O să-ți ții respirația.

1543
01:12:55,800 --> 01:12:57,800
 O să-ți ții respirația.

1544
01:12:57,800 --> 01:12:59,800
 O să-ți ții respirația.

1545
01:12:59,800 --> 01:13:01,800
 O să-ți ții respirația.

1546
01:13:01,800 --> 01:13:03,800
 O să-ți ții respirația.

1547
01:13:03,800 --> 01:13:05,800
 O să-ți ții respirația.

1548
01:13:05,800 --> 01:13:07,800
 O să-ți ții respirația.

1549
01:13:07,800 --> 01:13:09,800
O să-ți ții respirația.

1550
01:13:09,800 --> 01:13:11,800
 O să-ți ții respirația.

1551
01:13:11,800 --> 01:13:13,800
 O să-ți ții respirația.

1552
01:13:13,800 --> 01:13:15,800
 O să-ți ții respirația.

1553
01:13:15,800 --> 01:13:17,800
 O să-ți ții respirația.

1554
01:13:17,800 --> 01:13:19,800
 O să-ți ții respirația.

1555
01:13:19,800 --> 01:13:21,800
 O să-ți ții respirația.

1556
01:13:21,800 --> 01:13:23,800
 O să-ți ții respirația.

1557
01:13:23,800 --> 01:13:25,800
 O să-ți ții respirația.

1558
01:13:25,800 --> 01:13:27,800
 O să-ți ții respirația.

1559
01:13:27,800 --> 01:13:29,800
 O să-ți ții respirația.

1560
01:13:29,800 --> 01:13:31,800
 O să-ți ții respirația.

1561
01:13:31,800 --> 01:13:33,800
 O să-ți ții respirația.

1562
01:13:33,800 --> 01:13:35,800
 O să-ți ții respirația.

1563
01:13:35,800 --> 01:13:37,800
 O să-ți ții respirația.

1564
01:13:37,800 --> 01:13:39,800
 O să-ți ții respirația.

1565
01:13:39,800 --> 01:13:41,800
 O să-ți ții respirația.

1566
01:13:41,800 --> 01:13:43,800
O să-ți ții respirația.

1567
01:13:43,800 --> 01:13:45,800
 O să-ți ții respirația.

1568
01:13:45,800 --> 01:13:47,800
 O să-ți ții respirația.

1569
01:13:47,800 --> 01:13:49,800
 O să-ți ții respirația.

1570
01:13:49,800 --> 01:13:51,800
 O să-ți ții respirația.

1571
01:13:51,800 --> 01:13:53,800
 O să-ți ții respirația.

1572
01:13:53,800 --> 01:13:55,800
 O să-ți ții respirația.

1573
01:13:55,800 --> 01:13:57,800
 O să-ți ții respirația.

1574
01:13:57,800 --> 01:13:59,800
 O să-ți ții respirația.

1575
01:13:59,800 --> 01:14:01,800
 O să-ți ții respirația.

1576
01:14:01,800 --> 01:14:03,800
 O să-ți ții respirația.

1577
01:14:03,800 --> 01:14:05,800
 O să-ți ții respirația.

1578
01:14:05,800 --> 01:14:07,800
 O să-ți ții respirația.

1579
01:14:07,800 --> 01:14:09,800
 O să-ți ții respirația.

1580
01:14:09,800 --> 01:14:11,800
 O să-ți ții respirația.

1581
01:14:11,800 --> 01:14:13,800
 O să-ți ții respirația.

1582
01:14:13,800 --> 01:14:15,800
 O să-ți ții respirația.

1583
01:14:15,800 --> 01:14:17,800
O să-ți ții respirația.

1584
01:14:17,800 --> 01:14:19,800
 O să-ți ții respirația.

1585
01:14:19,800 --> 01:14:21,800
 O să-ți ții respirația.

1586
01:14:21,800 --> 01:14:23,800
 O să-ți ții respirația.

1587
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
 O să-ți ții respirația.

1588
01:14:25,800 --> 01:14:27,800
 O să-ți ții respirația.

1589
01:14:27,800 --> 01:14:29,800
 O să-ți ții respirația.

1590
01:14:29,800 --> 01:14:31,800
 O să-ți ții respirația.

1591
01:14:31,800 --> 01:14:33,800
 O să-ți ții respirația.

1592
01:14:33,800 --> 01:14:35,800
 O să-ți ții respirația.

1593
01:14:35,800 --> 01:14:37,800
 O să-ți ții respirația.

1594
01:14:37,800 --> 01:14:39,800
 O să-ți ții respirația.

1595
01:14:39,800 --> 01:14:41,800
 O să-ți ții respirația.

1596
01:14:41,800 --> 01:14:43,800
 O să-ți ții respirația.

1597
01:14:43,800 --> 01:14:45,800
 O să-ți ții respirația.

1598
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
 O să-ți ții respirația.

1599
01:14:47,800 --> 01:14:49,800
 O să-ți ții respirația.

1600
01:14:49,800 --> 01:14:51,800
O să-ți ții respirația.

1601
01:14:51,800 --> 01:14:53,800
 O să-ți ții respirația.

1602
01:14:53,800 --> 01:14:55,800
 O să-ți ții respirația.

1603
01:14:55,800 --> 01:14:57,800
 O să-ți ții respirația.

1604
01:14:57,800 --> 01:14:59,800
 O să-ți ții respirația.

1605
01:14:59,800 --> 01:15:01,800
 O să-ți ții respirația.

1606
01:15:01,800 --> 01:15:03,800
 O să-ți ții respirația.

1607
01:15:03,800 --> 01:15:05,800
 O să-ți ții respirația.

1608
01:15:05,800 --> 01:15:07,800
 O să-ți ții respirația.

1609
01:15:07,800 --> 01:15:09,800
 O să-ți ții respirația.

1610
01:15:09,800 --> 01:15:11,800
 O să-ți ții respirația.

1611
01:15:11,800 --> 01:15:13,800
 O să-ți ții respirația.

1612
01:15:13,800 --> 01:15:15,800
 O să-ți ții respirația.

1613
01:15:15,800 --> 01:15:17,800
 O să-ți ții respirația.

1614
01:15:17,800 --> 01:15:19,800
 O să-ți ții respirația.

1615
01:15:19,800 --> 01:15:21,800
 O să-ți ții respirația.

1616
01:15:21,800 --> 01:15:23,800
 O să-ți ții respirația.

1617
01:15:23,800 --> 01:15:25,800
O să-ți ții respirația.

1618
01:15:25,800 --> 01:15:27,800
 O să-ți ții respirația.

1619
01:15:27,800 --> 01:15:29,800
 O să-ți ții respirația.

1620
01:15:29,800 --> 01:15:31,800
 O să-ți ții respirația.

1621
01:15:31,800 --> 01:15:33,800
 O să-ți ții respirația.

1622
01:15:33,800 --> 01:15:35,800
 O să-ți ții respirația.

1623
01:15:35,800 --> 01:15:37,800
 O să-ți ții respirația.

1624
01:15:37,800 --> 01:15:39,800
 O să-ți ții respirația.

1625
01:15:39,800 --> 01:15:41,800
 O să-ți ții respirația.

1626
01:15:41,800 --> 01:15:43,800
 O să-ți ții respirația.

1627
01:15:43,800 --> 01:15:45,800
 O să-ți ții respirația.

1628
01:15:45,800 --> 01:15:47,800
 O să-ți ții respirația.

1629
01:15:47,800 --> 01:15:49,800
 O să-ți ții respirația.

1630
01:15:49,800 --> 01:15:51,800
 O să-ți ții respirația.

1631
01:15:51,800 --> 01:15:53,800
 O să-ți ții respirația.

1632
01:15:53,800 --> 01:15:55,800
 O să-ți ții respirația.

1633
01:15:55,800 --> 01:15:57,800
 O să-ți ții respirația.

1634
01:15:57,800 --> 01:15:59,800
O să-ți ții respirația.

1635
01:15:59,800 --> 01:16:01,800
 O să-ți ții respirația.

1636
01:16:01,800 --> 01:16:03,800
 O să-ți ții respirația.

1637
01:16:03,800 --> 01:16:05,800
 O să-ți ții respirația.

1638
01:16:05,800 --> 01:16:07,800
 O să-ți ții respirația.

1639
01:16:07,800 --> 01:16:09,800
 O să-ți ții respirația.

1640
01:16:09,800 --> 01:16:11,800
 O să-ți ții respirația.

1641
01:16:11,800 --> 01:16:13,800
 O să-ți ții respirația.

1642
01:16:13,800 --> 01:16:15,800
 O să-ți ții respirația.

1643
01:16:15,800 --> 01:16:17,800
 O să-ți ții respirația.

1644
01:16:17,800 --> 01:16:19,800
 O să-ți ții respirația.

1645
01:16:19,800 --> 01:16:21,800
 O să-ți ții respirația.

1646
01:16:21,800 --> 01:16:23,800
 O să-ți ții respirația.

1647
01:16:23,800 --> 01:16:25,800
 O să-ți ții respirația.

1648
01:16:25,800 --> 01:16:27,800
 O să-ți ții respirația.

1649
01:16:27,800 --> 01:16:29,800
 O să-ți ții respirația.

1650
01:16:29,800 --> 01:16:31,800
 O să-ți ții respirația.

1651
01:16:31,800 --> 01:16:33,800
O să-ți ții respirația.

1652
01:16:33,800 --> 01:16:35,800
 O să-ți ții respirația.

1653
01:16:35,800 --> 01:16:37,800
 O să-ți ții respirația.

1654
01:16:37,800 --> 01:16:39,800
 O să-ți ții respirația.

1655
01:16:39,800 --> 01:16:41,800
 O să-ți ții respirația.

1656
01:16:41,800 --> 01:16:43,800
 O să-ți ții respirația.

1657
01:16:43,800 --> 01:16:45,800
 O să-ți ții respirația.

1658
01:16:45,800 --> 01:16:47,800
 O să-ți ții respirația.

1659
01:16:47,800 --> 01:16:49,800
 O să-ți ții respirația.

1660
01:16:49,800 --> 01:16:51,800
 O să-ți ții respirația.

1661
01:16:51,800 --> 01:16:53,800
 O să-ți ții respirația.

1662
01:16:53,800 --> 01:16:55,800
 O să-ți ții respirația.

1663
01:16:55,800 --> 01:16:57,800
 O să-ți ții respirația.

1664
01:16:57,800 --> 01:16:59,800
 O să-ți ții respirația.

1665
01:16:59,800 --> 01:17:01,800
 O să-ți ții respirația.

1666
01:17:01,800 --> 01:17:03,800
 O să-ți ții respirația.

1667
01:17:03,800 --> 01:17:05,800
 O să-ți ții respirația.

1668
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
O să-ți ții respirația.

1669
01:17:07,800 --> 01:17:09,800
 O să-ți ții respirația.

1670
01:17:09,800 --> 01:17:11,800
 O să-ți ții respirația.

1671
01:17:11,800 --> 01:17:13,800
 O să-ți ții respirația.

1672
01:17:13,800 --> 01:17:15,800
 O să-ți ții respirația.

1673
01:17:15,800 --> 01:17:17,800
 O să-ți ții respirația.

1674
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
 O să-ți ții respirația.

1675
01:17:19,800 --> 01:17:21,800
 O să-ți ții respirația.

1676
01:17:21,800 --> 01:17:23,800
 O să-ți ții respirația.

1677
01:17:23,800 --> 01:17:25,800
 O să-ți ții respirația.

1678
01:17:25,800 --> 01:17:27,800
 O să-ți ții respirația.

1679
01:17:27,800 --> 01:17:29,800
 O să-ți ții respirația.

1680
01:17:29,800 --> 01:17:31,800
 O să-ți ții respirația.

1681
01:17:31,800 --> 01:17:33,800
 O să-ți ții respirația.

1682
01:17:33,800 --> 01:17:35,800
 O să-ți ții respirația.

1683
01:17:35,800 --> 01:17:37,800
 O să-ți ții respirația.

1684
01:17:37,800 --> 01:17:39,800
 O să-ți ții respirația.

1685
01:17:39,800 --> 01:17:41,800
O să-ți ții respirația.

1686
01:17:41,800 --> 01:17:43,800
 O să-ți ții respirația.

1687
01:17:43,800 --> 01:17:45,800
 O să-ți ții respirația.

1688
01:17:45,800 --> 01:17:47,800
 O să-ți ții respirația.

1689
01:17:47,800 --> 01:17:49,800
 O să-ți ții respirația.

1690
01:17:49,800 --> 01:17:51,800
 O să-ți ții respirația.

1691
01:17:51,800 --> 01:17:53,800
 O să-ți ții respirația.

1692
01:17:53,800 --> 01:17:55,800
 O să-ți ții respirația.

1693
01:17:55,800 --> 01:17:57,800
 O să-ți ții respirația.

1694
01:17:57,800 --> 01:17:59,800
 O să-ți ții respirația.

1695
01:17:59,800 --> 01:18:01,800
 O să-ți ții respirația.

1696
01:18:01,800 --> 01:18:03,800
 O să-ți ții respirația.

1697
01:18:03,800 --> 01:18:05,800
 O să-ți ții respirația.

1698
01:18:05,800 --> 01:18:07,800
 O să-ți ții respirația.

1699
01:18:07,800 --> 01:18:09,800
 O să-ți ții respirația.

1700
01:18:09,800 --> 01:18:11,800
 O să-ți ții respirația.

1701
01:18:11,800 --> 01:18:13,800
 O să-ți ții respirația.

1702
01:18:13,800 --> 01:18:15,800
O să-ți ții respirația.

1703
01:18:15,800 --> 01:18:17,800
 O să-ți ții respirația.

1704
01:18:17,800 --> 01:18:19,800
 O să-ți ții respirația.

1705
01:18:19,800 --> 01:18:21,800
 O să-ți ții respirația.

1706
01:18:21,800 --> 01:18:23,800
 O să-ți ții respirația.

1707
01:18:23,800 --> 01:18:25,800
 O să-ți ții respirația.

1708
01:18:25,800 --> 01:18:27,800
 O să-ți ții respirația.

1709
01:18:27,800 --> 01:18:29,800
 O să-ți ții respirația.

1710
01:18:29,800 --> 01:18:31,800
 O să-ți ții respirația.

1711
01:18:31,800 --> 01:18:33,800
 O să-ți ții respirația.

1712
01:18:33,800 --> 01:18:35,800
 O să-ți ții respirația.

1713
01:18:35,800 --> 01:18:37,800
 O să-ți ții respirația.

1714
01:18:37,800 --> 01:18:39,800
 O să-ți ții respirația.

1715
01:18:39,800 --> 01:18:41,800
 O să-ți ții respirația.

1716
01:18:41,800 --> 01:18:43,800
 O să-ți ții respirația.

1717
01:18:43,800 --> 01:18:45,800
 O să-ți ții respirația.

1718
01:18:45,800 --> 01:18:47,800
 O să-ți ții respirația.

1719
01:18:47,800 --> 01:18:49,800
O să-ți ții respirația.

1720
01:18:49,800 --> 01:18:51,800
 O să-ți ții respirația.

1721
01:18:51,800 --> 01:18:53,800
 O să-ți ții respirația.

1722
01:18:53,800 --> 01:18:55,800
 O să-ți ții respirația.

1723
01:18:55,800 --> 01:18:57,800
 O să-ți ții respirația.

1724
01:18:57,800 --> 01:18:59,800
 O să-ți ții respirația.

1725
01:18:59,800 --> 01:19:01,800
 O să-ți ții respirația.

1726
01:19:01,800 --> 01:19:03,800
 O să-ți ții respirația.

1727
01:19:03,800 --> 01:19:05,800
 O să-ți ții respirația.

1728
01:19:05,800 --> 01:19:07,800
 O să-ți ții respirația.

1729
01:19:07,800 --> 01:19:09,800
 O să-ți ții respirația.

1730
01:19:09,800 --> 01:19:11,800
 O să-ți ții respirația.

1731
01:19:11,800 --> 01:19:13,800
 O să-ți ții respirația.

1732
01:19:13,800 --> 01:19:15,800
 O să-ți ții respirația.

1733
01:19:15,800 --> 01:19:17,800
 O să-ți ții respirația.

1734
01:19:17,800 --> 01:19:19,800
 O să-ți ții respirația.

1735
01:19:19,800 --> 01:19:21,800
 O să-ți ții respirația.

1736
01:19:21,800 --> 01:19:23,800
O să-ți ții respirația.

1737
01:19:23,800 --> 01:19:25,800
 O să-ți ții respirația.

1738
01:19:25,800 --> 01:19:27,800
 O să-ți ții respirația.

1739
01:19:27,800 --> 01:19:29,800
 O să-ți ții respirația.

1740
01:19:29,800 --> 01:19:31,800
 [Muzică]

1741
01:19:31,800 --> 01:19:41,800
 [Muzică]

1742
01:19:41,800 --> 01:19:51,800
 [Muzică]

1743
01:19:51,800 --> 01:20:13,800
 [Muzică]

1744
01:20:13,800 --> 01:20:15,800
 Dumnezeu nu este cu el, rege Didier.

1745
01:20:15,800 --> 01:20:17,800
 De aceea sunt aici.

1746
01:20:17,800 --> 01:20:19,800
 Trebuie să te cred pe cuvânt,

1747
01:20:19,800 --> 01:20:21,800
 Contele, ești sincer, deci ești dușmanul meu.

1748
01:20:21,800 --> 01:20:23,800
 Cine îmi spune că nu vii să mă omori?

1749
01:20:23,800 --> 01:20:25,800
 Am venit cu bună credință.

1750
01:20:25,800 --> 01:20:27,800
 Charles este un mare războinic,

1751
01:20:27,800 --> 01:20:29,800
 dar armata lui este decimată.

1752
01:20:29,800 --> 01:20:33,800
 Ar fi trebuit să vadă că Dumnezeu este supărat,

1753
01:20:33,800 --> 01:20:36,800
că acest scaun este departe de a-i stârni binecuvântarea.

1754
01:20:36,800 --> 01:20:38,800
 Nu va prinde niciodată viață?

1755
01:20:38,800 --> 01:20:41,800
 Nu. Altfel, nu aș fi venit aici.

1756
01:20:41,800 --> 01:20:43,800
 Nu sunt un trădător.

1757
01:20:43,800 --> 01:20:45,800
 Trebuie să lupt pentru o cauză dreaptă,

1758
01:20:45,800 --> 01:20:47,800
 alături de Domnul.

1759
01:20:47,800 --> 01:20:49,800
 Adică aici, cu tine, astăzi.

1760
01:20:49,800 --> 01:20:52,800
 Am credința curajosului meu.

1761
01:20:52,800 --> 01:20:54,800
 Dumnezeu este sabia mea.

1762
01:20:54,800 --> 01:20:56,800
 M-ai convins, Ogé.

1763
01:20:56,800 --> 01:20:59,800
 Sunteți aici acasă și împărtășiți victoria noastră,

1764
01:20:59,800 --> 01:21:01,800
 cu Dumnezeu lângă noi.

1765
01:21:01,800 --> 01:21:05,800
 Dumnezeu este sabia mea.

1766
01:21:05,800 --> 01:21:08,800
 Domnul este lângă mine.

1767
01:21:08,800 --> 01:21:12,800
Să-i mulțumim lui Dumnezeu care ne-a permis să ne întoarcem la Paris.

1768
01:21:12,800 --> 01:21:15,800
 Charles, ai reușit să treci liniile fără barbă.

1769
01:21:15,800 --> 01:21:23,800
 Ciuma.

1770
01:21:23,800 --> 01:21:25,800
 Niciun soldat nu a murit de două zile.

1771
01:21:25,800 --> 01:21:29,800
 Unde l-ai îngropat pe Gannelan?

1772
01:21:29,800 --> 01:21:31,800
 El este viu.

1773
01:21:31,800 --> 01:21:37,800
 Vreau ca Ogé să vină să mă vadă.

1774
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
 Îmi pare rău.

1775
01:21:39,800 --> 01:21:42,800
 - Ce este el? - A fugit.

1776
01:21:42,800 --> 01:21:44,800
 A fost o puturos aici în acele două zile.

1777
01:21:44,800 --> 01:21:48,800
 S-a speriat și a mers să-L caute pe Dumnezeu, țipând că Dumnezeu este în pericol.

1778
01:21:48,800 --> 01:21:50,800
 Ce zici?

1779
01:21:50,800 --> 01:21:52,800
 Dumnezeu este alături de Didier.

1780
01:21:52,800 --> 01:21:54,800
Adună-i pe toți împreună,

1781
01:21:54,800 --> 01:21:56,800
 cei capabili și cei pe moarte.

1782
01:21:56,800 --> 01:22:00,800
 Cer ca armata mea să le arate lombarzilor că este gata să lupte.

1783
01:22:00,800 --> 01:22:04,800
 Să le arătăm că am învins ciuma și că suntem gata să-i învingem.

1784
01:22:04,800 --> 01:22:07,800
 Da, Dumnezeu este de partea noastră.

1785
01:22:07,800 --> 01:22:12,800
 Permanent.

1786
01:22:12,800 --> 01:22:16,800
 Sabia ta.

1787
01:22:16,800 --> 01:22:18,800
 Vreau să te lupți.

1788
01:22:18,800 --> 01:22:21,800
 Așa.

1789
01:22:21,800 --> 01:22:23,800
 Hai, ridică-te.

1790
01:22:23,800 --> 01:22:25,800
 Tu nu.

1791
01:22:25,800 --> 01:22:27,800
 Stai drept.

1792
01:22:27,800 --> 01:22:29,800
 am spus corect.

1793
01:22:29,800 --> 01:22:31,800
 Permanent.

1794
01:22:31,800 --> 01:22:33,800
 Tu nu respingi.

1795
01:22:33,800 --> 01:22:35,800
 Îndreptă-te, tu.

1796
01:22:35,800 --> 01:22:37,800
 Trei.

1797
01:22:37,800 --> 01:22:42,800
 Şi tu.

1798
01:22:42,800 --> 01:22:44,800
 Vreau să fii curajos.

1799
01:22:44,800 --> 01:22:48,800
 Gata.

1800
01:22:48,800 --> 01:22:50,800
 Ganelon, Turpin,

1801
01:22:50,800 --> 01:22:52,800
suntem gata?

1802
01:22:52,800 --> 01:22:54,800
 Da, suntem pregătiți.

1803
01:22:54,800 --> 01:22:56,800
 Bine, călare.

1804
01:22:56,800 --> 01:22:58,800
 Da, suntem pregătiți.

1805
01:22:58,800 --> 01:23:00,800
 Bine, călare.

1806
01:23:01,800 --> 01:23:03,800
 Sunt gata.

1807
01:23:03,800 --> 01:23:05,800
 [Muzică]

1808
01:23:06,800 --> 01:23:08,800
 [Muzică]

1809
01:23:09,800 --> 01:23:11,800
 [Muzică]

1810
01:23:11,800 --> 01:23:18,800
 [Muzică]

1811
01:23:18,800 --> 01:23:24,800
 [Muzică]

1812
01:23:24,800 --> 01:23:35,800
 [Muzică]

1813
01:23:35,800 --> 01:23:37,800
 [Muzică]

1814
01:23:37,800 --> 01:23:41,800
 [Muzică]

1815
01:23:41,800 --> 01:23:45,800
 Petrecerea este la noi acasă.

1816
01:23:45,800 --> 01:23:47,800
 Francii ne atacă.

1817
01:23:47,800 --> 01:23:49,800
 Trimite după contele Auger.

1818
01:23:49,800 --> 01:23:51,800
 Da, tată.

1819
01:23:51,800 --> 01:23:58,800
 Spune-mi dacă Charles, regele tău, se apropie.

1820
01:23:58,800 --> 01:24:00,800
 Nu, încă nu este Charles.

1821
01:24:00,800 --> 01:24:02,800
 Și soldații? Soldati franci?

1822
01:24:02,800 --> 01:24:04,800
 Parcă se întorc din morți.

1823
01:24:04,800 --> 01:24:06,800
Aveam întuneric peste noi.

1824
01:24:06,800 --> 01:24:08,800
 Nu mai era apă aseară.

1825
01:24:08,800 --> 01:24:10,800
 Astăzi suntem noi.

1826
01:24:10,800 --> 01:24:12,800
 Rezervoarele noastre sunt goale.

1827
01:24:12,800 --> 01:24:14,800
 Când eram cu Charles, toată lumea murea de ciumă.

1828
01:24:14,800 --> 01:24:16,800
 sunt cu tine.

1829
01:24:16,800 --> 01:24:18,800
 Și se pare că ciuma a venit cu mine.

1830
01:24:18,800 --> 01:24:22,800
 Eu întruchipez ciuma.

1831
01:24:22,800 --> 01:24:24,800
 Eu sunt cel care poartă răul.

1832
01:24:24,800 --> 01:24:26,800
 Spune-mi unde este Charles.

1833
01:24:26,800 --> 01:24:28,800
 El va veni.

1834
01:24:28,800 --> 01:24:30,800
 Și când va ajunge acolo, va fi sfârșitul.

1835
01:24:30,800 --> 01:24:32,800
 Nu, el este doar om.

1836
01:24:32,800 --> 01:24:34,800
 Fie ca diavolul să o ia.

1837
01:24:34,800 --> 01:24:52,800
 Doamne, ferește-ne.

1838
01:24:52,800 --> 01:24:54,800
 Este sfârșitul.

1839
01:24:54,800 --> 01:25:16,800
 Păstrează-ți rugăciunile.

1840
01:25:16,800 --> 01:25:18,800
Dumnezeu este în altă parte.

1841
01:25:18,800 --> 01:25:20,800
 Ești un om pe care Dumnezeu îl respinge.

1842
01:25:20,800 --> 01:25:22,800
 Ești un om pe care Dumnezeu îl respinge.

1843
01:25:22,800 --> 01:25:28,800
 Dar Charles,

1844
01:25:28,800 --> 01:25:30,800
 el este invulnerabil.

1845
01:25:30,800 --> 01:25:32,800
 El este invulnerabil.

1846
01:25:32,800 --> 01:25:34,800
 Dumnezeu și îngerii îl protejează de slăbiciune și frică.

1847
01:25:34,800 --> 01:25:36,800
 Mă obligă să-mi predau oamenii.

1848
01:25:36,800 --> 01:25:38,800
 Îți mulțumesc.

1849
01:25:38,800 --> 01:25:40,800
 Depuneți armele.

1850
01:25:40,800 --> 01:25:42,800
 Deschide ușile.

1851
01:25:42,800 --> 01:25:44,800
 Este sfârșitul.

1852
01:25:44,800 --> 01:25:46,800
 Este sfârșitul.

1853
01:25:46,800 --> 01:25:48,800
 Este sfârșitul.

1854
01:25:48,800 --> 01:25:50,800
 Este sfârșitul.

1855
01:25:50,800 --> 01:25:52,800
 Este sfârșitul.

1856
01:25:52,800 --> 01:25:54,800
 Este sfârșitul.

1857
01:25:54,800 --> 01:25:56,800
 Este sfârșitul.

1858
01:25:56,800 --> 01:25:58,800
 Este sfârșitul.

1859
01:25:58,800 --> 01:26:00,800
 Este sfârșitul.

1860
01:26:00,800 --> 01:26:02,800
 Este sfârșitul.

1861
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
 Este sfârșitul.

1862
01:26:04,800 --> 01:26:06,800
 Este sfârșitul.

1863
01:26:06,800 --> 01:26:08,800
 Este sfârșitul.

1864
01:26:08,800 --> 01:26:10,800
Este sfârșitul.

1865
01:26:10,800 --> 01:26:36,800
 Ia-mi viața.

1866
01:26:36,800 --> 01:26:38,800
 Cruță-mi oamenii.

1867
01:26:38,800 --> 01:26:42,800
 Oamenii tăi vor fi cruțați.

1868
01:26:42,800 --> 01:26:46,800
 Și tu și fiul tău.

1869
01:26:46,800 --> 01:26:52,800
 Parégares pentru fiica ta Hermand-Garde.

1870
01:26:52,800 --> 01:26:54,800
 Nu vă așteptați să vă mulțumesc pentru asta.

1871
01:26:54,800 --> 01:26:56,800
 Sau că mă simt recunoscător pentru asta.

1872
01:26:56,800 --> 01:27:00,800
 Nu.

1873
01:27:00,800 --> 01:27:02,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1874
01:27:02,800 --> 01:27:04,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1875
01:27:04,800 --> 01:27:06,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1876
01:27:06,800 --> 01:27:08,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1877
01:27:08,800 --> 01:27:10,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1878
01:27:10,800 --> 01:27:12,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1879
01:27:12,800 --> 01:27:14,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1880
01:27:14,800 --> 01:27:16,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1881
01:27:16,800 --> 01:27:18,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1882
01:27:18,800 --> 01:27:20,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1883
01:27:20,800 --> 01:27:22,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1884
01:27:22,800 --> 01:27:24,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1885
01:27:24,800 --> 01:27:26,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1886
01:27:26,800 --> 01:27:28,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1887
01:27:28,800 --> 01:27:30,800
Îți mulțumesc pentru asta.

1888
01:27:30,800 --> 01:27:32,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1889
01:27:32,800 --> 01:27:34,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1890
01:27:34,800 --> 01:27:36,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1891
01:27:36,800 --> 01:27:38,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1892
01:27:38,800 --> 01:27:40,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1893
01:27:40,800 --> 01:27:42,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1894
01:27:42,800 --> 01:27:44,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1895
01:27:44,800 --> 01:27:46,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1896
01:27:46,800 --> 01:27:48,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1897
01:27:48,800 --> 01:27:50,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1898
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1899
01:27:52,800 --> 01:27:54,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1900
01:27:54,800 --> 01:27:56,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1901
01:27:56,800 --> 01:27:58,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1902
01:27:58,800 --> 01:28:00,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1903
01:28:00,800 --> 01:28:02,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1904
01:28:02,800 --> 01:28:04,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1905
01:28:04,800 --> 01:28:06,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1906
01:28:06,800 --> 01:28:08,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1907
01:28:08,800 --> 01:28:10,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1908
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1909
01:28:12,800 --> 01:28:14,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1910
01:28:14,800 --> 01:28:16,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1911
01:28:16,800 --> 01:28:18,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1912
01:28:18,800 --> 01:28:20,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1913
01:28:20,800 --> 01:28:22,800
Îți mulțumesc pentru asta.

1914
01:28:22,800 --> 01:28:24,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1915
01:28:24,800 --> 01:28:26,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1916
01:28:26,800 --> 01:28:28,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1917
01:28:28,800 --> 01:28:30,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1918
01:28:30,800 --> 01:28:32,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1919
01:28:32,800 --> 01:28:34,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1920
01:28:34,800 --> 01:28:36,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1921
01:28:36,800 --> 01:28:38,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1922
01:28:38,800 --> 01:28:40,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1923
01:28:40,800 --> 01:28:42,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1924
01:28:42,800 --> 01:28:44,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1925
01:28:44,800 --> 01:28:46,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1926
01:28:46,800 --> 01:28:48,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1927
01:28:48,800 --> 01:28:50,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1928
01:28:50,800 --> 01:28:52,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1929
01:28:52,800 --> 01:28:54,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1930
01:28:54,800 --> 01:28:56,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1931
01:28:56,800 --> 01:28:58,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1932
01:28:58,800 --> 01:29:00,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1933
01:29:00,800 --> 01:29:02,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1934
01:29:02,800 --> 01:29:04,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1935
01:29:04,800 --> 01:29:06,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1936
01:29:06,800 --> 01:29:08,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1937
01:29:08,800 --> 01:29:10,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1938
01:29:10,800 --> 01:29:12,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1939
01:29:12,800 --> 01:29:14,800
Îți mulțumesc pentru asta.

1940
01:29:14,800 --> 01:29:16,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1941
01:29:16,800 --> 01:29:18,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1942
01:29:18,800 --> 01:29:20,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1943
01:29:20,800 --> 01:29:22,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1944
01:29:22,800 --> 01:29:24,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1945
01:29:24,800 --> 01:29:26,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1946
01:29:26,800 --> 01:29:28,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1947
01:29:28,800 --> 01:29:30,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1948
01:29:30,800 --> 01:29:32,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1949
01:29:32,800 --> 01:29:34,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1950
01:29:34,800 --> 01:29:36,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1951
01:29:36,800 --> 01:29:38,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1952
01:29:38,800 --> 01:29:40,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1953
01:29:40,800 --> 01:29:42,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1954
01:29:42,800 --> 01:29:44,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1955
01:29:44,800 --> 01:29:46,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1956
01:29:46,800 --> 01:29:48,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1957
01:29:48,800 --> 01:29:50,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1958
01:29:50,800 --> 01:29:52,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1959
01:29:52,800 --> 01:29:54,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1960
01:29:54,800 --> 01:29:56,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1961
01:29:56,800 --> 01:29:58,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1962
01:29:58,800 --> 01:30:00,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1963
01:30:00,800 --> 01:30:02,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1964
01:30:02,800 --> 01:30:04,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1965
01:30:04,800 --> 01:30:06,800
Îți mulțumesc pentru asta.

1966
01:30:06,800 --> 01:30:08,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1967
01:30:08,800 --> 01:30:10,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1968
01:30:10,800 --> 01:30:12,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1969
01:30:12,800 --> 01:30:14,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1970
01:30:14,800 --> 01:30:16,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1971
01:30:16,800 --> 01:30:18,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1972
01:30:18,800 --> 01:30:20,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1973
01:30:20,800 --> 01:30:22,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1974
01:30:22,800 --> 01:30:24,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1975
01:30:24,800 --> 01:30:26,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1976
01:30:26,800 --> 01:30:28,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1977
01:30:28,800 --> 01:30:30,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1978
01:30:30,800 --> 01:30:32,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1979
01:30:32,800 --> 01:30:34,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1980
01:30:34,800 --> 01:30:36,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1981
01:30:36,800 --> 01:30:38,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1982
01:30:38,800 --> 01:30:40,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1983
01:30:40,800 --> 01:30:42,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1984
01:30:42,800 --> 01:30:44,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1985
01:30:44,800 --> 01:30:46,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1986
01:30:46,800 --> 01:30:48,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1987
01:30:48,800 --> 01:30:50,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1988
01:30:50,800 --> 01:30:52,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1989
01:30:52,800 --> 01:30:54,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1990
01:30:54,800 --> 01:30:56,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1991
01:30:56,800 --> 01:30:58,800
Îți mulțumesc pentru asta.

1992
01:30:58,800 --> 01:31:00,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1993
01:31:00,800 --> 01:31:02,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1994
01:31:02,800 --> 01:31:04,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1995
01:31:04,800 --> 01:31:06,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1996
01:31:06,800 --> 01:31:08,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1997
01:31:08,800 --> 01:31:10,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1998
01:31:10,800 --> 01:31:12,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

1999
01:31:12,800 --> 01:31:14,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2000
01:31:14,800 --> 01:31:16,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2001
01:31:16,800 --> 01:31:18,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2002
01:31:18,800 --> 01:31:20,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2003
01:31:20,800 --> 01:31:22,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2004
01:31:22,800 --> 01:31:24,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2005
01:31:24,800 --> 01:31:26,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2006
01:31:26,800 --> 01:31:28,800
 Îți mulțumesc pentru asta.

2007
01:31:28,800 --> 01:31:30,800
 Îți mulțumesc pentru asta.


